第 9 課 - Bài 9
生詞 Từ mới
1 – 交换
Pinyin | Tiếng Việt |
Jiāohuàn | trao đổi |
2 – 中心
Pinyin | Tiếng Việt |
Zhōngxīn | trung tâm |
Ví dụ – 例子
我跟華語文中心的美國學生語言交換, 他教我英文, 我教他中 文。
Pinyin | Tiếng Việt |
Wǒ gēn huáyǔ wén zhōngxīn dì měiguó xuéshēng yǔyán jiāohuàn, tā jiào wǒ yīngwén, wǒ jiào tā zhōngwén. | Tôi đã trao đổi ngôn ngữ với một sinh viên Mỹ tại Trung tâm Ngôn ngữ Trung Quốc. Anh ấy dạy tôi tiếng Anh và tôi dạy anh ấy tiếng Trung. |
3 – 漢語
Pinyin | Tiếng Việt |
Hànyǔ | Tiếng Trung/ tiếng Hán |
4 – 漢字
Pinyin | Tiếng Việt |
Hànzì | Chữ Trung Quốc/ chữ hán |
5 – 聲調
Pinyin | Tiếng Việt |
Shēngdiào | Thanh điệu |
Ví dụ – 例子
有的日本學生覺得寫漢字不難, 可是漢語的聲調很難。
| Pinyin | Tiếng Việt |
Yǒu de rìběn xuéshēng juédé xiě hànzì bù nán, kěshì hànyǔ de shēngdiào hěn nán. | Một số sinh viên Nhật Bản cho rằng viết chữ Hán không khó, nhưng thannh điệu tiếng Trung mới khó. |
6 – 部分/份
Pinyin | Tiếng Việt |
Bùfèn | phần/ bộ phận |
Pinyin | Tiếng Việt |
fèn | phần |
7 – 生字
Pinyin | Tiếng Việt |
Shēngzì | từ mới |
8 – 清楚
Pinyin | Tiếng Việt |
Qīngchǔ | rõ ràng |
Ví dụ – 例子
老師把這個生字清楚地寫在黑板上。
很多外國學生弄不清楚漢字的聲調。
Pinyin | Tiếng Việt |
Lǎoshī bǎ zhège shēngzì qīngchǔ dì xiě zài hēibǎn shàng. hěnduō wàiguó xuéshēng nòng bù qīngchǔ hànzì de shēngdiào. | Giáo viên viết từ mới này rõ ràng lên bảng đen. Nhiều sinh viên nước ngoài không thể hiểu được thanh điệu của chữ Trung Quốc. |
9 – 造句
Pinyin | Tiếng Việt |
Zàojù | Đặt câu |
Ví dụ – 例子
老師說得寫了生字、造了句, 才可以下課。
Pinyin | Tiếng Việt |
Lǎoshī shuō dé xiěle shēngzì, zàole jù, cái kěyǐ xiàkè. | Thầy giáo nói phải viết xong từ mới và đặt câu mới tan học được. |
10 – 報告
Pinyin | Tiếng Việt |
Bàogào | báo cáo |
Ví dụ – 例子
上中文課時, 老師要我們用中文報告在台灣的生活。
Pinyin | Tiếng Việt |
hàng zhōngwén kèshí, lǎoshī yào wǒmen yòng zhōngwén bàogào zài táiwān de shēnghuó. | Trong lớp học tiếng Trung, giáo viên muốn chúng tôi kể lại cuộc sống của mình ở Đài Loan bằng tiếng Trung. |
11 – 表達
Pinyin | Tiếng Việt |
Biǎodá | Thể hiện/ biểu đạt |
12 – 意見
Pinyin | Tiếng Việt |
Yìjiàn | ý kiến |
Ví dụ – 例子
那個外國學生常跟台灣朋友聊天, 用中文表達自己的意見。
Pinyin | Tiếng Việt |
Nàgè wàiguó xuéshēng cháng gēn táiwān péngyǒu liáotiān, yòng zhōngwén biǎodá zìjǐ de yìjiàn. | Du học sinh thường xuyên trò chuyện với những người bạn Đài Loan và bày tỏ quan điểm của mình bằng tiếng Trung. |
13 – 錯字
|
Pinyin |
Tiếng Việt |
|
Cuòzì |
Chữ sai
|
Ví dụ – 例子
這篇作文的錯字太多了, 所以分數不高。
Pinyin | Tiếng Việt |
Zhè piān zuòwén de cuòzì tài duōle, suǒyǐ fēn shǔ bù gāo. | Bài viết này có quá nhiều lỗi chính tả nên điểm không cao. |
14 – 交
Pinyin | Tiếng Việt |
Jiāo | chi trả |
Ví dụ – 例子
他在台灣交了很多朋友, 每天都過得很開心。
Pinyin | Tiếng Việt |
Tā zài táiwān jiāole hěnduō péngyǒu, měitiān dōu guò dé hěn kāixīn. | Anh ấy đã kết bạn được nhiều người ở Đài Loan, mỗi ngày đều có khoảng thời gian vui vẻ. |
15 – 語法
Pinyin | Tiếng Việt |
Yǔfǎ | Ngữ pháp |
Ví dụ – 例子
我覺得「把」的語法很難, 造句的時候常弄錯。
Pinyin | Tiếng Việt |
Wǒ juédé `bǎ’de yǔfǎ hěn nán, zàojù de shíhòu cháng nòng cuò. | Tôi nghĩ ngữ pháp của “把” rất khó, tôi thường mắc lỗi khi đặt câu. |
16 – 借
Pinyin | Tiếng Việt |
Jiè | vay/mượn |
17 – 還
Pinyin | Tiếng Việt |
Hái | Trả/ hoàn lại |
Ví dụ – 例子
這本書只能借到下個禮拜一, 再看兩天就得還了。
| Pinyin | Tiếng Việt |
Zhè běnshū zhǐ néng jiè dào xià gè lǐbài yī, zài kàn liǎng tiān jiù děi háile. | Cuốn sách này chỉ được mượn đến thứ Hai tuần sau, đọc thêm hai ngày nữa là phải trả rooif. |
18 – 迷路
Pinyin | Tiếng Việt |
Mílù | bị lạc/ lạc đường |
Ví dụ – 例子
外國人覺得台灣人很好, 迷路時, 都會有人告訴他們怎麼走。
| Pinyin | Tiếng Việt |
Wàiguó rén juédé táiwān rén hěn hǎo, mílù shí, dūhuì yǒurén gàosù tāmen zěnme zǒu. | Người nước ngoài cho rằng người Đài Loan rất tốt bụng, khi đi lạc sẽ có người chỉ đường cho họ. |
19 – 感動
Pinyin | Tiếng Việt |
Gǎndòng | Cảm động |
Ví dụ – 例子
黃小姐生日那天, 男朋友送給她九百九十九朵玫瑰花, 讓她感 動得不得了。
| Pinyin | Tiếng Việt |
Huáng xiǎojiě shēngrì nèitiān, nán péngyǒu sòng gěi tā jiǔbǎi jiǔshíjiǔ duǒ méiguī huā, ràng tā gǎndòng dé bùdéle. | Vào ngày sinh nhật của cô Huang, bạn trai đã tặng cô 999 bông hồng khiến cô vô cùng cảm động. |
20 – 煩惱
Pinyin | Tiếng Việt |
Fánnǎo | khó chịu/ phiền não |
Ví dụ – 例子
他很煩惱, 不知道畢業以後要找什麼工作。
Pinyin | Tiếng Việt |
Tā hěn fánnǎo, bù zhīdào bìyè yǐhòu yào zhǎo shénme gōngzuò. | Anh ấy rất phiền não, không biết sau khi tốt nghiệp phải tìm công việc nào. |
21 – 建議
Pinyin | Tiếng Việt |
Jiànyì | gợi ý/ kiến nghị |
Ví dụ – 例子
我想趁著暑假去旅行, 你有什麼建議?
Pinyin | Tiếng Việt |
Wǒ xiǎng chènzhe shǔjià qù lǚxíng, nǐ yǒu shé me jiànyì? | Tôi muốn nhân dịp nghỉ hè đi du lịch, bạn có gợi ý gì không? |
Tên riêng
1 – 華語(文)中心
Pinyin | Tiếng Việt |
Huáyǔ (wén) zhōngxīn | Trung tâm tiếng Trung |
Cơ sở pháp lý
Công ty Cổ phần Thương mại quốc tế Cửu Tư
Giấy phép kinh doanh số: 0107879626 (Cấp bởi Sở Kế hoạch & Đầu tư Thành phố Hà Nội)
Giấy chứng nhận hoạt động tư vấn du học số: 2133 / QĐ-SGDĐT (Cấp bởi Sở Giáo dục & Đào tạo)
Liên hệ
0986016621
duhoccuutu1908@gmail.com
Hệ thống văn phòng & chi nhánh
Trụ sở chính:
Số 137, Đường Tân Xuân, P. Đông Ngạc, Q. Bắc Từ Liêm, TP. Hà Nội
Văn phòng tại Đài Loan:
台北市松山區南京東路五段234號
No. 234, Section 5, Nanjing East Road, Songshan District, Taipei City
Chi nhánh HCM:
Số 24, Đường 2, KĐT CityLand, P. 7, Q. Gò Vấp, TP. Hồ Chí Minh
Chi nhánh Cần Thơ:
Số 11, Đường B30 Khu dân cư 91B, P. Khánh An, Ninh Kiều, Cần Thơ
Chi nhánh Bắc Kạn:
Tổ 1, P. Xuất Hóa, TP. Bắc Kạn, Bắc Kạn
Chi nhánh Hải Phòng:
Số BH 06-20, KĐT Vinhomes Imperia Hải Phòng, P. Thượng Lý, Q. Hồng Bàng, TP. Hải Phòng
Chi nhánh Nghệ An:
Số 247, Đường Lê Duẩn, P. Trung Đô, TP. Vinh, Nghệ An
Chi nhánh Bạc Liêu:
Số 43, Đường Nguyễn Hồng Khanh, Khóm 3, P. 2, TP. Bạc Liêu, Bạc Liêu
© 2025 Cửu Tư Education
