第 8 課 - Bài 8
生詞 Từ mới
1 – 貼紙
Pinyin | Tiếng Việt |
Tiēzhǐ | nhãn dán/ stiker |
2 – 貼
Pinyin | Tiếng Việt |
Tiē | dán |
Ví dụ – 例子
請不要把貼紙貼在教室的桌子上。
Pinyin | Tiếng Việt |
Qǐng bùyào bǎ tiēzhǐ tiē zài jiàoshì de zhuōzi shàng. | Vui lòng không dán nhãn dán lên trên bàn của lớp học. |
3 – 豆漿
Pinyin | Tiếng Việt |
Dòujiāng | sữa đậu nành |
4.1 – 盒子
Pinyin | Tiếng Việt |
Hézǐ | Hộp |
4.2 – 盒
Pinyin | Tiếng Việt |
Hé | hộp |
5 – 店員
Pinyin | Tiếng Việt |
Diànyuán | nhân viên bán hàng |
6 – 差
Pinyin | Tiếng Việt |
Chà | Kém/ khác/ thiếu |
Ví dụ – 例子
今天的考試, 姐姐差兩分就一百了, 真可惜!
| Pinyin | Tiếng Việt |
Jīntiān de kǎoshì, jiějiě chà liǎng fèn jiù yībǎiliǎo, zhēn kěxí! | Trong bài kiểm tra hôm nay, em gái tôi kém hai điểm 100. Thật đáng tiếc! |
7 – 娃娃
Pinyin | Tiếng Việt |
Wáwá | Đứa bé |
8.1 – 它
Pinyin | Tiếng Việt |
Tā | Nó ( chỉ đồ vật, con vật) |
8.2 – 它們
Pinyin | Tiếng Việt |
Tāmen | Chúng nó, chúng (dùng để chỉ các sự vật, động vật hoặc đồ vật, không phải con người) |
9 – 滿
Pinyin | Tiếng Việt |
Mǎn | Đầy |
Ví dụ – 例子
在這家餐廳吃飯, 只要滿兩千塊, 就送一盤水果。
Pinyin | Tiếng Việt |
Zài zhè jiā cāntīng chīfàn, zhǐyào mǎn liǎng qiān kuài, jiù sòng yī pán shuǐguǒ. | Nếu dùng bữa tại nhà hàng này với giá trên 2.000 nhân dân tệ, bạn sẽ được tặng một đĩa trái cây. |
10 – 連
Pinyin | Tiếng Việt |
Lián | thậm chí/ đến cả |
Ví dụ – 例子
莫以凡覺得推薦的「薦」很難寫, 連他的台灣朋友也常寫錯。
Pinyin | Tiếng Việt |
Mò yǐ fán juédé tuījiàn de `jiàn’hěn nán xiě, lián tā de táiwān péngyǒu yě cháng xiě cuò. | Mo Yifan cảm thấy viết chữ “薦” trong từ “推薦” rất khó, ngay cả những người bạn Đài Loan của anh ấy cũng thường viết sai. |
11 – 得到
Pinyin | Tiếng Việt |
Dédào | lấy |
Ví dụ – 例子
他的成績很好, 有機會得到出國留學的獎學金。
Pinyin | Tiếng Việt |
Tā de chéngjī hěn hǎo, yǒu jīhuì dédào chūguó liúxué de jiǎngxuéjīn. | Điểm số của anh ấy rất tốt, anh ấy có cơ hội nhận được học bổng đi du học nước ngoài. |
12 – 那樣
Pinyin | Tiếng Việt |
Nàyàng | Như thế/ như vậy |
Ví dụ – 例子
像珍珠奶茶那樣的飲料, 在日本也很受歡迎。
Pinyin | Tiếng Việt |
Xiàng zhēnzhū nǎichá nàyàng de yǐnliào, zài rìběn yě hěn shòu huānyíng. | Đồ uống như trà sữa trân châu, ở Nhật Bản cũng rất phổ biến. |
13 – 海報
Pinyin | Tiếng Việt |
Hǎibào | áp phích/ biển quảng cáo |
14 – 吸引
Pinyin | Tiếng Việt |
Xīyǐn | thu hút/ hấp dẫn |
Ví dụ – 例子
台灣的夜市很有特色, 吸引了不少外國遊客。
Pinyin | Tiếng Việt |
Táiwān de yèshì hěn yǒu tèsè, xī yǐn le bù shǎo wàiguó yóukè. | Chợ đêm Đài Loan rất độc đáo, thu hút không ít khách du lịch nước ngoài. |
15 – 商人
Pinyin | Tiếng Việt |
Shāngrén | thương gia |
16 – 心理
Pinyin | Tiếng Việt |
Xīnlǐ | tâm lý |
17 – 尺
Pinyin | Tiếng Việt |
Chǐ | cái thước kẻ |
18 – 牙刷
Pinyin | Tiếng Việt |
Yáshuā | bàn chải đánh răng |
19.1 – 卡通人物
Pinyin | Tiếng Việt |
Kǎtōng rénwù | Nhân vật hoạt hình |
19.2 – 卡通
Pinyin | Tiếng Việt |
Kǎtōng | Hoạt hình |
19.3 – 人物
Pinyin | Tiếng Việt |
Rénwù | nhân vật |
20 – 喜愛
Pinyin | Tiếng Việt |
Xǐ’ài | yêu thích |
Ví dụ – 例子
我妹妹非常喜愛像 Hello Kitty 那樣的卡通人物。
| Pinyin | Tiếng Việt |
Wǒ mèimei fēicháng xǐ’ài xiàng Hello Kitty nàyàng de kǎtōng rénwù. | Em gái tôi rất thích những nhân vật hoạt hình như Hello Kitty. |
21 – 只好
Pinyin | Tiếng Việt |
Zhǐhǎo | phải/ chỉ đành |
Ví dụ – 例子
我忘了帶課本, 上課的時候只好跟同學一起看。
Pinyin | Tiếng Việt |
Wǒ wàngle dài kèběn, shàngkè de shíhòu zhǐhǎo gēn tóngxué yīqǐ kàn. | Tôi quên mang theo sách giáo khoa, trong giờ học phải đọc cùng các bạn trong lớp. |
22 – 花
Pinyin | Tiếng Việt |
Huā | hoa |
Ví dụ – 例子
我想要得到便利商店的貼紙, 所以花了很多錢買東西。
Pinyin | Tiếng Việt |
Wǒ xiǎng yào dédào biànlì shāngdiàn de tiēzhǐ, suǒyǐ huāle hěnduō qián mǎi dōngxī. | Tôi muốn mua nhãn dán ở cửa hàng tiện lợi nên tôi đã chi rất nhiều tiền để mua đồ. |
23 – 開始
Pinyin | Tiếng Việt |
Kāishǐ | bắt đầu |
Ví dụ – 例子
這個演唱會, 從開始到最後都很好看。
Pinyin | Tiếng Việt |
Zhège yǎnchàng huì, cóng kāishǐ dào zuìhòu dōu hěn hǎokàn. | Buổi hòa nhạc này từ đầu đến cuối đều rất tuyệt vời. |
24 – 為了
Pinyin | Tiếng Việt |
Wèile | vì/ bởi vì/ do vì |
Ví dụ – 例子
為了身體健康, 你應該常常運動。
Pinyin | Tiếng Việt |
Wèile shēntǐ jiànkāng, nǐ yīnggāi chángcháng yùndòng. | Vì để có sức khỏe tốt, bạn nên tập thể dục thường xuyên. |
25 – 顧客
Pinyin | Tiếng Việt |
Gùkè | khách hàng |
26 – 變成
Pinyin | Tiếng Việt |
Biànchéng | trở nên/ biến thành/ trở thành |
Ví dụ – 例子
以前沒什麼人喜歡露營, 可是最近露營變成了一種流行的活動。
Pinyin | Tiếng Việt |
Yǐqián méishénme rén xǐhuān lùyíng, kěshì zuìjìn lùyíng biànchéngle yīzhǒng liúxíng de huódòng. | Trước đây không có nhiều người thích cắm trại, nhưng gần đây cắm trại đã trở thành một hoạt động phổ biến. |
27 – 所有
Pinyin | Tiếng Việt |
Suǒyǒu | tất cả |
Ví dụ – 例子
昨天華語中心辦的中秋節活動, 所有學生都來參加了。
Pinyin | Tiếng Việt |
Zuótiān huáyǔ zhòng xīn bàn de zhōngqiū jié huódòng, suǒyǒu xuéshēng dōu lái cānjiāle. | Hôm qua trung tâm Hán ngữ tổ chức hoạt động Trung thu, toàn thể học sinh đều đến tham gia. |
28 – 類
Pinyin | Tiếng Việt |
Lèi | loại |
Ví dụ – 例子
這一類的中文小說都放在圖書館的二樓。
Pinyin | Tiếng Việt |
Zhè yīlèi de zhōngwén xiǎoshuō dōu fàng zài túshū guǎn de èr lóu. | Tiểu thuyết Trung Quốc thuộc loại này được đặt trên tầng hai của thư viện. |
29 – 影響
Pinyin | Tiếng Việt |
Yǐngxiǎng | Ảnh hưởng |
Ví dụ – 例子
吃太多炸的東西, 對身體會有不好的影響。
Pinyin | Tiếng Việt |
Chī tài duō zhà de dōngxī, duì shēntǐ huì yǒu bù hǎo de yǐngxiǎng. | Ăn quá nhiều đồ chiên rán sẽ gây ảnh hưởng xấu tới cơ thể. |
30 – 增加
Pinyin | Tiếng Việt |
Zēngjiā | Tăng/ gia tăng |
Ví dụ – 例子
今年去台北101跨年的人比去年增加了十萬人。
Pinyin | Tiếng Việt |
Jīnnián qù táiběi 101 kuà nián de rén bǐ qùnián zēngjiāle shí wàn rén. | Năm nay, có thêm 100.000 người đến Đài Bắc 101 vào đêm giao thừa so với năm ngoái. |
31 – 紀念
Pinyin | Tiếng Việt |
Jìniàn | kỷ niệm |
Ví dụ – 例子
我買了幾張當地的明信片, 這些是這次旅行很好的紀念。
Pinyin | Tiếng Việt |
Wǒ mǎile jǐ zhāng dāngdì de míngxìnpiàn, zhèxiē shì zhècì lǚxíng hěn hǎo de jìniàn. | Tôi đã mua một vài tấm bưu thiếp địa phương, đó là kỷ niệm tuyệt vời của lần du lịch này. |
Names
1 – 史努比
Pinyin | Tiếng Việt |
Shǐ nǔ bǐ | Snoopy |
Phrases
1 – 一開始
Pinyin | Tiếng Việt |
Yī kāishǐ | lúc đầu |
Ví dụ – 例子
新年是一個新的開始, 所以每年一開始就要做好計畫。
Pinyin | Tiếng Việt |
Xīnnián shì yīgè xīn de kāishǐ, suǒyǐ měinián yī kāishǐ jiù yào zuò hǎo jì huà. | Năm mới là một khởi đầu mới, vì vậy vào đầu mỗi năm hãy lên kế hoạch tốt. |
2 – 想出(來)
Pinyin | Tiếng Việt |
Xiǎng chū | nghĩ ra |
3 – 吸引力
|
Pinyin |
Tiếng Việt |
|
Xīyǐn lì |
sự thu hút/ lực hút
|
Cơ sở pháp lý
Công ty Cổ phần Thương mại quốc tế Cửu Tư
Giấy phép kinh doanh số: 0107879626 (Cấp bởi Sở Kế hoạch & Đầu tư Thành phố Hà Nội)
Giấy chứng nhận hoạt động tư vấn du học số: 2133 / QĐ-SGDĐT (Cấp bởi Sở Giáo dục & Đào tạo)
Liên hệ
0986016621
duhoccuutu1908@gmail.com
Hệ thống văn phòng & chi nhánh
Trụ sở chính:
Số 137, Đường Tân Xuân, P. Đông Ngạc, Q. Bắc Từ Liêm, TP. Hà Nội
Văn phòng tại Đài Loan:
台北市松山區南京東路五段234號
No. 234, Section 5, Nanjing East Road, Songshan District, Taipei City
Chi nhánh HCM:
Số 24, Đường 2, KĐT CityLand, P. 7, Q. Gò Vấp, TP. Hồ Chí Minh
Chi nhánh Cần Thơ:
Số 11, Đường B30 Khu dân cư 91B, P. Khánh An, Ninh Kiều, Cần Thơ
Chi nhánh Bắc Kạn:
Tổ 1, P. Xuất Hóa, TP. Bắc Kạn, Bắc Kạn
Chi nhánh Hải Phòng:
Số BH 06-20, KĐT Vinhomes Imperia Hải Phòng, P. Thượng Lý, Q. Hồng Bàng, TP. Hải Phòng
Chi nhánh Nghệ An:
Số 247, Đường Lê Duẩn, P. Trung Đô, TP. Vinh, Nghệ An
Chi nhánh Bạc Liêu:
Số 43, Đường Nguyễn Hồng Khanh, Khóm 3, P. 2, TP. Bạc Liêu, Bạc Liêu
© 2025 Cửu Tư Education
