第 7 課 - Bài 7
生詞 Từ mới
1 – 前年
Pinyin | Tiếng Việt |
Qiánnián | Năm kia ( năm trước của năm ngoái) |
2 – 包
Pinyin | Tiếng Việt |
Bāo | Cái túi/ cái bao/ đãi ( mời khách) |
3 – 當地
Pinyin | Tiếng Việt |
Dāngdì | địa phương |
4 – 名產
Pinyin | Tiếng Việt |
Míngchǎn | Đặc sản địa phương |
Ví dụ – 例子
我買了幾包花蓮當地的名產, 要送給台北的朋友。
|
Pinyin |
Tiếng Việt |
|
Wǒ mǎile jǐ bāo huālián dāngdì de míngchǎn, yào sòng gěi táiběi de péngyǒu. |
Tôi mua vài gói đặc sản địa phương của Hoa Liên, muốn tặng bạn bè ở Đài Bắc. |
5 – 明信片
| Pinyin | Tiếng Việt |
Míngxìnpiàn | bưu thiếp |
6 – 訂
Pinyin | Tiếng Việt |
Dìng | đặt hàng/ đặt |
Ví dụ – 例子
我常上網訂車票、訂旅館, 又快又方便。
| Pinyin | Tiếng Việt |
Wǒ cháng shàngwǎng dìng chēpiào, dìng lǚguǎn, yòu kuài yòu fāngbiàn. | Tôi thường đặt vé xe, đặt khách sạn, nhanh chóng và tiện lợi. |
7 – 免費
Pinyin | Tiếng Việt |
Miǎnfèi | miễn phí |
8 – 無線網路
Pinyin | Tiếng Việt |
Wúxiàn wǎng lù | mạng không dây |
Ví dụ - 例子
這家咖啡館有免費的無線網路, 我可以邊喝咖啡邊上網。
Pinyin | Tiếng Việt |
Zhè jiā kāfēi guǎn yǒu miǎnfèi de wúxiàn wǎng lù, wǒ kěyǐ biān hē kāfēi biān shàngwǎng. | Quán cà phê này có wifi miễn phí, tôi có thể vừa uống cà phê vừa lướt web. |
9.1 – 美麗
Pinyin | Tiếng Việt |
Měilì | sắc đẹp/ đẹp đẽ |
9.2 – 美
Pinyin | Tiếng Việt |
Měi | xinh đẹp/ đẹp |
Ví dụ – 例子
這家民宿的旁邊就是美麗的海邊, 風景美極了。
Pinyin | Tiếng Việt |
Zhè jiā mínsù de pángbiān jiùshì měilì dì hǎibiān, fēngjǐng měi jíle. | Nhà nghỉ chỉ phục vụ bữa sáng này nằm cạnh bờ biển xinh đẹp, phong cảnh tuyệt đẹp. |
10 – 毛
Pinyin | Tiếng Việt |
Máo | xu |
Ví dụ – 例子
美國的一毛錢差不多是台灣的三塊錢。
Pinyin | Tiếng Việt |
Měiguó de yī máo qián chàbùduō shì táiwān de sān kuài qián. | Một xu ở Hoa Kỳ gần bằng ba đồng ở Đài Loan. |
11 – 讓
Pinyin | Tiếng Việt |
Ràng | cho phép/ nhường/ để |
Ví dụ – 例子
今天是妹妹的生日, 讓我們一起去KTV慶祝吧。 弟弟還沒十八歲, 爸爸不讓他喝酒。
Pinyin | Tiếng Việt |
Jīntiān shì mèimei de shēngrì, ràng wǒmen yīqǐ qù KTV qìngzhù ba. Dìdì hái méi shíbā suì, bàba bú ràng tā hējiǔ. | Hôm nay là sinh nhật em gái tôi, chúng ta hãy cùng nhau đến KTV để chúc mừng nhé. Em trai tôi chưa mười tám, bố không cho uống rượu. |
12 – 正在
Pinyin | Tiếng Việt |
Zhèngzài | đang/ đang ở |
Ví dụ – 例子
我們正在烤肉的時候, 忽然下雨了。
Pinyin | Tiếng Việt |
Wǒmen zhèngzài kǎoròu de shíhòu, hūrán xià yǔle. | Khi chúng tôi đang ăn thịt nướng, trời đột nhiên đổ mưa. |
13 – 公路
Pinyin | Tiếng Việt |
Gōnglù | đường cao tốc |
14 – 石頭
Pinyin | Tiếng Việt |
Shítou | Cục đá/ đá |
15 – 掉
Pinyin | Tiếng Việt |
Diào | rơi/ rớt |
16 – 下來
Pinyin | Tiếng Việt |
Xiàlái | đi xuống/ xuống |
Ví dụ – 例子
這條公路很危險, 一下大雨, 山上的石頭就會掉下來。
Pinyin | Tiếng Việt |
Zhè tiáo gōnglù hěn wéixiǎn, yīxià dàyǔ, shānshàng de shítou jiù huì diào xiàlái. | Con đường này rất nguy hiểm, khi trời mưa to, đá trên núi sẽ rơi xuống. |
17 – 一下子/一下子兒
Pinyin | Tiếng Việt |
Yīxià zǐ | đột nhiên |
Pinyin | Tiếng Việt |
yīxià zǐ er | đột nhiên |
18 – 光
Pinyin | Tiếng Việt |
Guāng | Ánh sáng/ sạch/ sạch sẽ |
Ví dụ – 例子
週末到花蓮的火車票一下子就賣光了。
Pinyin | Tiếng Việt |
Zhōumò dào huālián de huǒchē piào yīxià zǐ jiù mài guāngle. | Vé tàu cuối tuần đi Hoa Liên đã được bán hết ngay lập tức. |
19.1 – 鐵路
Pinyin | Tiếng Việt |
Tiělù | đường sắt |
19.2 – 鐵
Pinyin | Tiếng Việt |
Tiě | sắt |
Ví dụ – 例子
這條鐵路從北部一直到南部, 一共三百公里。
Pinyin | Tiếng Việt |
Zhè tiáo tiělù cóng běibù yīzhí dào nánbù, yīgòng sānbǎi gōnglǐ. | Tuyến đường sắt này chạy từ Bắc vào Nam, tổng chiều dài 300 km. |
20 – 網頁
Pinyin | Tiếng Việt |
Wǎngyè | trang web |
21 – 訂位
Pinyin | Tiếng Việt |
Dìng wèi | Đặt bàn/ đặt chỗ |
Ví dụ – 例子
那家印尼餐廳常常客滿, 你最好先打電話訂位。
| Pinyin | Tiếng Việt |
Nà jiā yìnní cāntīng chángcháng kè mǎn, nǐ zuì hǎo xiān dǎ diànhuà dìng wèi. | Nhà hàng Indonesia đó luôn đầy khách, vì vậy tốt nhất bạn nên gọi điện và đặt chỗ trước. |
22 – 底
Pinyin | Tiếng Việt |
Dǐ | đáy/ cuối/ phần cuối cùng |
Ví dụ – 例子
這個月底我就可以把這本書學完了。
Pinyin | Tiếng Việt |
Zhège yuèdǐ wǒ jiù kěyǐ bǎ zhè běnshū xué wánliǎo. | Tôi sẽ học xong cuốn sách này vào cuối tháng này. |
23 – 出發
Pinyin | Tiếng Việt |
Chūfā | Khởi hành/ xuất phát |
Ví dụ – 例子
這班車早上七點從台北出發, 只停三個站就到花蓮了。
Pinyin | Tiếng Việt |
Zhè bānchē zǎoshang qī diǎn cóng táiběi chūfā, zhī tíng sān gè zhàn jiù dào huāliánle. | Xe buýt này khởi hành từ Đài Bắc lúc 7 giờ sáng và chỉ dừng ở ba điểm dừng trước khi đến Hoa Liên. |
24 – 國家公園
Pinyin | Tiếng Việt |
Guójiā gōngyuán | công viên quốc gia |
25 – 爬
Pinyin | Tiếng Việt |
Pá | leo/ trèo |
Ví dụ – 例子
爬山是很好的運動。
那個孩子還不會走路, 只會在地上爬。
Pinyin | Tiếng Việt |
Páshān shì hěn hǎo de yùndòng. nàgè háizǐ hái bù huì zǒulù, zhǐ huì zài dìshàng pá. | Leo núi là một bài tập rất tốt. Đứa trẻ chưa biết đi, chỉ có thể bò trên mặt đất. |
26 – 座位
Pinyin | Tiếng Việt |
Zuòwèi | ghế ngồi |
Ví dụ – 例子
我要搭火車去東部, 座位是3車16號。
Pinyin | Tiếng Việt |
Wǒ yào dā huǒchē qù dōngbù, zuòwèi shì 3 chē 16 hào. | Tôi muốn đi tàu về phía đông. Chỗ ngồi của tôi là số 16 ở toa 3. |
27 – 位子
Pinyin | Tiếng Việt |
Wèizì | Ghế/ chỗ ngồi |
Ví dụ – 例子
搭火車的時候, 我喜歡坐在窗戶旁邊的位子, 邊聽音樂邊看風景。
Pinyin | Tiếng Việt |
Dā huǒchē de shíhòu, wǒ xǐhuān zuò zài chuānghù pángbiān de wèizǐ, biān tīng yīnyuè biān kàn fēngjǐng. | Khi đi tàu, tôi thích ngồi cạnh cửa sổ vừa nghe nhạc vừa ngắm cảnh. |
28 – 記
Pinyin | Tiếng Việt |
Jì | nhớ |
29 – 日期
Pinyin | Tiếng Việt |
Rìqí | ngày |
Ví dụ – 例子
我把搭車的日期、時間都記下來了。
Pinyin | Tiếng Việt |
Wǒ bǎ dāchē de rìqí, shíjiān dōu jì xiàláile. | Tôi đã viết ra ngày và giờ của chuyến đi. |
Tên gọi
1 – 民宿
Pinyin | Tiếng Việt |
Mínsù | Ở trọ/ nhà nghỉ |
2 – 蘇花公路
Pinyin | Tiếng Việt |
Píjiǔ | bia |
3 – 台灣鐵路局/台鐵
Pinyin | Tiếng Việt |
Táiwān tiělù jú | Cục Đường sắt Đài Loan |
Pinyin | Tiếng Việt |
Tái tiě | Đường sắt Đài Loan |
4 – 太魯閣號
Pinyin | Tiếng Việt |
Tài lǔ gé hào | tuyến đường Tarako |
Phrases
1 – 掉下來
Pinyin | Tiếng Việt |
Diào xiàlái | ngã xuống/ rơi xuống |
2 – 記下來
|
Pinyin |
Tiếng Việt |
|
Jì xiàlái |
viết nó ra/ ghi lại
|
Cơ sở pháp lý
Công ty Cổ phần Thương mại quốc tế Cửu Tư
Giấy phép kinh doanh số: 0107879626 (Cấp bởi Sở Kế hoạch & Đầu tư Thành phố Hà Nội)
Giấy chứng nhận hoạt động tư vấn du học số: 2133 / QĐ-SGDĐT (Cấp bởi Sở Giáo dục & Đào tạo)
Liên hệ
0986016621
duhoccuutu1908@gmail.com
Hệ thống văn phòng & chi nhánh
Trụ sở chính:
Số 137, Đường Tân Xuân, P. Đông Ngạc, Q. Bắc Từ Liêm, TP. Hà Nội
Văn phòng tại Đài Loan:
台北市松山區南京東路五段234號
No. 234, Section 5, Nanjing East Road, Songshan District, Taipei City
Chi nhánh HCM:
Số 24, Đường 2, KĐT CityLand, P. 7, Q. Gò Vấp, TP. Hồ Chí Minh
Chi nhánh Cần Thơ:
Số 11, Đường B30 Khu dân cư 91B, P. Khánh An, Ninh Kiều, Cần Thơ
Chi nhánh Bắc Kạn:
Tổ 1, P. Xuất Hóa, TP. Bắc Kạn, Bắc Kạn
Chi nhánh Hải Phòng:
Số BH 06-20, KĐT Vinhomes Imperia Hải Phòng, P. Thượng Lý, Q. Hồng Bàng, TP. Hải Phòng
Chi nhánh Nghệ An:
Số 247, Đường Lê Duẩn, P. Trung Đô, TP. Vinh, Nghệ An
Chi nhánh Bạc Liêu:
Số 43, Đường Nguyễn Hồng Khanh, Khóm 3, P. 2, TP. Bạc Liêu, Bạc Liêu
© 2025 Cửu Tư Education
