第 6 課 - Bài 6
生詞 Từ mới
1 – 不同
Pinyin | Tiếng Việt |
Bùtóng | khác biệt/ không giống |
Ví dụ – 例子
我跟妹妹的興趣不同, 她喜歡出去運動, 我喜歡在家聽音樂。
Pinyin | Tiếng Việt |
Wǒ gēn mèimei de xìngqù bùtóng, tā xǐhuān chūqù yùndòng, wǒ xǐhuān zàijiā tīng yīnyuè. | Tôi và em gái có sở thích khác nhau. Cô ấy thích ra ngoài chơi thể thao, còn tôi thích nghe nhạc ở nhà. |
2 – 差不多
Pinyin | Tiếng Việt |
Chàbùduō | hầu hết/ xấp xỉ/ gần như |
Ví dụ – 例子
我跟室友的個性、興趣都差不多,所以我們是好朋友。
Pinyin | Tiếng Việt |
Wǒ gēn shìyǒu de gèxìng, xìngqù dōu chàbùduō, suǒyǐ wǒmen shì hǎo péngyǒu. | Tôi và bạn cùng phòng có tính cách và sở thích giống nhau nên chúng tôi là bạn tốt. |
3 – 不過
| Pinyin | Tiếng Việt |
Bùguò | Nhưng/ có điều |
Ví dụ – 例子
雖然工作很重要, 不過身體健康更重要。
| Pinyin | Tiếng Việt |
Suīrán gōngzuò hěn zhòngyào, bùguò shēntǐ jiànkāng gèng zhòngyào. | Công việc tuy quan trọng nhưng sức khỏe thể chất còn quan trọng hơn. |
4 – 目的
Pinyin | Tiếng Việt |
Mùdì | Mục đích |
Ví dụ - 例子
王先生來台灣的目的是學中文。
Pinyin | Tiếng Việt |
Wáng xiānshēng lái táiwān de mùdì shì xué zhōngwén. | Mục đích anh Vương đến Đài Loan là để học tiếng Trung. |
5 – 合唱
Pinyin | Tiếng Việt |
Héchàng | Cùng hát, hợp xướng |
Ví dụ – 例子
我點的這首歌很簡單, 我們一起合唱吧!
Pinyin | Tiếng Việt |
Wǒ diǎn de zhèshǒu gē hěn jiǎndān, wǒmen yīqǐ héchàng ba! | Bài hát tôi yêu cầu rất đơn giản, chúng ta cùng hát nhé! |
6 – 錯
Pinyin | Tiếng Việt |
Cuò | sai |
Ví dụ – 例子
這個字你寫錯了, 請再寫一次。
Pinyin | Tiếng Việt |
Zhège zì nǐ xiě cuòle, qǐng zài xiě yīcì. | Từ này bạn viết sai, vui lòng viết lại lần nữa. |
7 – 隔壁
Pinyin | Tiếng Việt |
Gébì | bên cạnh |
8 – 跳
Pinyin | Tiếng Việt |
Tiào | Nhảy |
Ví dụ – 例子
他們在KTV慶祝生日, 又唱又跳, 開心極了。
Pinyin | Tiếng Việt |
Tāmen zài KTV qìngzhù shēngrì, yòu chàng yòu tiào, kāixīn jíle. | Họ tổ chức sinh nhật tại KTV, vừa ca hát vừa nhảy múa, cực kỳ hạnh phúc. |
9 – 地板
Pinyin | Tiếng Việt |
Dìbǎn | sàn nhà |
10 – 動
Pinyin | Tiếng Việt |
Dòng | di chuyển |
Ví dụ – 例子
隔壁的人在跳舞, 我房間的地板也動了。
你只要身體動一動, 就不覺得冷了。
Pinyin | Tiếng Việt |
Gébì de rén zài tiàowǔ, wǒ fángjiān dì dìbǎn yě dòngle. nǐ zhǐyào shēntǐ dòng yīdòng, jiù bù juédé lěngle. | Những người hàng xóm đang nhảy múa và sàn phòng tôi chuyển động. Chỉ cần bạn vận động cơ thể, bạn sẽ không còn cảm thấy lạnh nữa. |
11 – 學會
Pinyin | Tiếng Việt |
Xuéhuì | học được/ học xong/ biết cách |
Ví dụ – 例子
昨天朋友教我的那首英文歌, 我已經學會了。
Pinyin | Tiếng Việt |
Zuótiān péngyǒu jiào wǒ de nà shǒu yīngwén gē, wǒ yǐjīng xuéhuìle. | Hôm qua bạn tôi dạy tôi bài hát tiếng anh đó, tôi đã học được rồi. |
12 – 歌曲
Pinyin | Tiếng Việt |
Gēqǔ | bài hát |
13 – 拿手
Pinyin | Tiếng Việt |
Náshǒu | Sở trường/ tủ/ thành thạo |
Ví dụ – 例子
你最拿手的歌曲是哪一首 ?
Pinyin | Tiếng Việt |
Nǐ zuì náshǒu de gēqǔ shì nǎ yī shǒu? | Bài hát sở trường của bạn là gì? |
14 – 歌星
Pinyin | Tiếng Việt |
Gēxīng | ca sĩ |
15 – 想像
Pinyin | Tiếng Việt |
Xiǎngxiàng | tưởng tượng |
Ví dụ – 例子
請你想像一下, 二十年以後, 你的生活會怎麼樣?
Pinyin | Tiếng Việt |
Xiǎngxiàng qǐng nǐ xiǎngxiàng yīxià, èrshí nián yǐhòu, nǐ de shēnghuó huì zěnme yàng? | Hãy tưởng tượng cuộc sống của bạn sẽ như thế nào sau hai mươi năm nữa. |
16 – 機器
Pinyin | Tiếng Việt |
Jīqì | máy móc |
17 – 分數
Pinyin | Tiếng Việt |
Fēnshù | Điểm số |
18 – 可怕
Pinyin | Tiếng Việt |
Kěpà | sợ/ sợ hãi/ đáng sợ |
Ví dụ – 例子
外面的風很大, 聲音聽起來很可怕。
Pinyin | Tiếng Việt |
Wàimiàn de fēng hěn dà, shēngyīn tīng qǐlái hěn kěpà. | Gió bên ngoài rất mạnh, âm thanh nghe thật đáng sợ. |
19 – 弄錯
Pinyin | Tiếng Việt |
Nòng cuò | sai lầm/ làm sai/ nhẫm lẫn |
Ví dụ – 例子
林小姐弄錯了約會的時間, 所以遲到了半個小時。
我覺得「害怕」跟「可怕」的意思差不多, 所以常弄錯。
| Pinyin | Tiếng Việt |
Lín xiǎojiě nòng cuòle yuēhuì de shíjiān, suǒyǐ chídàole bàn gè xiǎoshí. wǒ juédé `hàipà’gēn `kěpà’de yìsi chàbùduō, suǒyǐ cháng nòng cuò. | Cô Lin nhầm giờ hẹn nên đến trễ nửa tiếng. Tôi nghĩ “sợ hãi” và “đáng sợ” có nghĩa tương tự nhau nên tôi thường hiểu sai. |
20 – 差
Pinyin | Tiếng Việt |
Chà | Sự khác biệt/ kém |
Ví dụ – 例子
這次考試的分數沒有我想的那麼差。
Pinyin | Tiếng Việt |
Zhècì kǎoshì de fēnshù méiyǒu wǒ xiǎng dì nàme chà. | Điểm thi lần này không tệ như tôi tưởng. |
21 – 低
Pinyin | Tiếng Việt |
Dī | Thấp |
Ví dụ – 例子
這次考試很難, 可是大家的分數都不低, 好奇怪!
Pinyin | Tiếng Việt |
Zhècì kǎoshì hěn nán, kěshì dàjiā de fēnshù dōu bù dī, hào qíguài! | Kỳ thi này rất khó nhưng điểm của mọi người đều không thấp, thật kỳ lạ! |
22 – 方法
Pinyin | Tiếng Việt |
Fāngfǎ | phương pháp |
Ví dụ – 例子
你知道學中文有什麼好方法嗎?
Pinyin | Tiếng Việt |
Nǐ zhīdào xué zhōngwén yǒu shé me hǎo fāngfǎ ma? | Bạn có biết cách học tiếng Trung nào hiệu quả không? |
23 – 興奮
Pinyin | Tiếng Việt |
Xīngfèn | hào hứng/ phấn khích/ hưng phấn |
Ví dụ – 例子
這是我第一次搭飛機, 所以覺得很興奮。
Pinyin | Tiếng Việt |
Zhè shì wǒ dì yī cì dā fēijī, suǒyǐ juédé hěn xīngfèn. | Đây là lần đầu tiên tôi được bay nên cảm thấy rất hào hứng. |
24 – 地
Pinyin | Tiếng Việt |
Dì | đất |
Ví dụ – 例子
我們去KTV開心地慶祝朋友的生日。
Pinyin | Tiếng Việt |
Wǒmen qù KTV kāixīn dì qìngzhù péngyǒu de shēngrì. | Chúng tôi đến KTV để vui vẻ tổ chức sinh nhật cho người bạn của mình. |
25 – 棒
Pinyin | Tiếng Việt |
Bàng | Tuyệt/ giỏi |
Ví dụ – 例子
這麼多好朋友來幫我過生日, 真棒!
Pinyin | Tiếng Việt |
Zhème duō hǎo péngyǒu lái bāng wǒguò shēngrì, zhēn bàng! | Có rất nhiều người bạn tốt đến chúc mừng sinh nhật tôi, thật tuyệt! |
26 – 好好/ 好好兒
Pinyin | Tiếng Việt |
Hǎohǎo | Cẩn thận/ đàng hoàng/ hết mình |
Pinyin | Tiếng Việt |
hǎohǎo er | Cẩn thận/ đàng hoàng/ hết mình |
Ví dụ – 例子
我要好好(兒)地練習唱歌, 去KTV的時候才能唱給大家聽。
Pinyin | Tiếng Việt |
Wǒ yào hǎohǎo (er) de liànxí chànggē, qù KTV de shíhòu cáinéng chàng gěi dàjiā tīng. | Tôi cần nghiêm túc tập hát, khi đi KTV mới hát cho mọi người nghe được. |
27 – 想到
Pinyin | Tiếng Việt |
Xiǎngdào | nghĩ đến |
Ví dụ – 例子
要買什麼生日禮物送給女朋友, 你想到了嗎?
Pinyin | Tiếng Việt |
Yāomǎi shénme shēngrì lǐwù sòng gěi nǚ péngyǒu, nǐ xiǎngdàole ma? | nên mua quà sinh nhật gì cho bạn gái, Bạn đã suy nghĩ đến chưa? |
28 – 香水
Pinyin | Tiếng Việt |
Xiāngshuǐ | nước hoa |
29 – 東
Pinyin | Tiếng Việt |
Dōng | Phía đông |
30 – 玫瑰
Pinyin | Tiếng Việt |
Méiguī | Hoa hồng |
Ví dụ – 例子
我送了一束玫瑰花給女朋友, 一共有二十朵。
Pinyin | Tiếng Việt |
Wǒ sòngle yī shù méiguī huā gěi nǚ péngyǒu, yīgòng yǒu èrshí duǒ. | Tôi tặng bạn gái một bó hoa hồng. Tổng cộng có hai mươi bông. |
31 – 別
Pinyin | Tiếng Việt |
Bié | Đừng |
Ví dụ – 例子
別在教室裡吃東西!
Pinyin | Tiếng Việt |
Bié zài jiàoshì lǐ chī dōngxī! | Đừng ăn trong lớp học! |
32 – 罐
Pinyin | Tiếng Việt |
Guàn | Lon/ hộp/ hũ |
33 – 啤酒
Pinyin | Tiếng Việt |
Píjiǔ | bia |
Ví dụ – 例子
我去便利商店買了三罐啤酒, 五瓶果汁。
Pinyin | Tiếng Việt |
Wǒ qù biànlì shāngdiàn mǎile sān guàn píjiǔ, wǔ píng guǒzhī. | Tôi đến cửa hàng tiện lợi và mua ba lon bia, năm chai nước trái cây. |
34 – 喔
Pinyin | Tiếng Việt |
Ō | Ồ |
Ví dụ – 例子
你明天有考試, 要早一點兒起床喔!
Pinyin | Tiếng Việt |
Nǐ míngtiān yǒu kǎoshì, yào zǎo yīdiǎn er qǐchuáng ō! | Ngày mai cậu có bài kiểm tra, nên phải dậy sớm một chút nha! |
35 – 消息
Pinyin | Tiếng Việt |
Xiāoxī | thông tin/ tin tức/ tin nhắn |
Ví dụ – 例子
你知道他要結婚的消息了嗎?
|
Pinyin |
Tiếng Việt |
|
Nǐ zhīdào tā yào jiéhūn de xiāoxīle ma? |
Bạn biết thông tin rằng anh ấy sắp kết hôn chưa?
|
Cơ sở pháp lý
Công ty Cổ phần Thương mại quốc tế Cửu Tư
Giấy phép kinh doanh số: 0107879626 (Cấp bởi Sở Kế hoạch & Đầu tư Thành phố Hà Nội)
Giấy chứng nhận hoạt động tư vấn du học số: 2133 / QĐ-SGDĐT (Cấp bởi Sở Giáo dục & Đào tạo)
Liên hệ
0986016621
duhoccuutu1908@gmail.com
Hệ thống văn phòng & chi nhánh
Trụ sở chính:
Số 137, Đường Tân Xuân, P. Đông Ngạc, Q. Bắc Từ Liêm, TP. Hà Nội
Văn phòng tại Đài Loan:
台北市松山區南京東路五段234號
No. 234, Section 5, Nanjing East Road, Songshan District, Taipei City
Chi nhánh HCM:
Số 24, Đường 2, KĐT CityLand, P. 7, Q. Gò Vấp, TP. Hồ Chí Minh
Chi nhánh Cần Thơ:
Số 11, Đường B30 Khu dân cư 91B, P. Khánh An, Ninh Kiều, Cần Thơ
Chi nhánh Bắc Kạn:
Tổ 1, P. Xuất Hóa, TP. Bắc Kạn, Bắc Kạn
Chi nhánh Hải Phòng:
Số BH 06-20, KĐT Vinhomes Imperia Hải Phòng, P. Thượng Lý, Q. Hồng Bàng, TP. Hải Phòng
Chi nhánh Nghệ An:
Số 247, Đường Lê Duẩn, P. Trung Đô, TP. Vinh, Nghệ An
Chi nhánh Bạc Liêu:
Số 43, Đường Nguyễn Hồng Khanh, Khóm 3, P. 2, TP. Bạc Liêu, Bạc Liêu
© 2025 Cửu Tư Education
