第 5 課 - Bài 5
生詞 Từ mới
1 – 幸福
Pinyin | Tiếng Việt |
Xìngfú | hạnh phúc |
Ví dụ – 例子
父母都很愛我, 所以我感覺幸福極了。
Pinyin | Tiếng Việt |
Fùmǔ dōu hěn ài wǒ, suǒyǐ wǒ gǎnjué xìngfú jíle. | Bố mẹ rất yêu thương tôi, nên tôi cảm thấy vô cùng hạnh phúc. |
2 – 市
Pinyin | Tiếng Việt |
Shì | thành phố |
Ví dụ – 例子
台北市在台灣的北部, 有很多大樓。
Pinyin | Tiếng Việt |
Táiběi shì zài táiwān de běibù, yǒu hěnduō dàlóu. | Thành phố Đài Bắc nằm ở phía bắc Đài Loan, có nhiều tòa nhà lớn. |
3 – 郊區
| Pinyin | Tiếng Việt |
Jiāoqū | ngoại ô |
4 – 長大
| Pinyin | Tiếng Việt |
Zhǎngdà | lớn lên/ lớn |
Ví dụ – 例子
我是在台灣長大的, 當然去過夜市。
| Pinyin | Tiếng Việt |
Wǒ shì zài táiwān zhǎngdà de, dāngrán qù guòyè shì. | Lớn lên ở Đài Loan, tất nhiên tôi đã đi chợ đêm rồi. |
5 – 巴士
Pinyin | Tiếng Việt |
Bāshì | xe buýt |
6 – 還好
| Pinyin | Tiếng Việt |
Hái hǎo | Cũng may/ cũng được/ tạm được |
Ví dụ – 例子
大家都出去了, 還好我帶了鑰匙。
Pinyin | Tiếng Việt |
Dàjiā dōu chūqùle, hái hǎo wǒ dàile yàoshi. | Mọi người đều đi ra ngoài, may mắn là tôi mang theo chìa khóa. |
7 – 班
Pinyin | Tiếng Việt |
Bān | lớp học/ chuyến |
8 – 要不然
Pinyin | Tiếng Việt |
Yào bùrán | nếu không thì |
Ví dụ – 例子
我到公車站的時候, 剛好有一班公車來了, 要不然上班就遲到了。
Pinyin | Tiếng Việt |
Wǒ dào gōngchē zhàn de shíhòu, gānghǎo yǒuyī bān gōngchē láile, yào bùrán shàngbān jiù chídàole. | Khi tôi đến bến xe buýt, tình cờ có một chiếc xe buýt đang chạy tới, nếu không tôi sẽ bị trễ giờ làm. |
9 – 麻煩
Pinyin | Tiếng Việt |
Máfan | rắc rối/ phiền toái |
Ví dụ – 例子
搬家是一件很麻煩的事情。
Pinyin | Tiếng Việt |
Bānjiā shì yī jiàn hěn máfan de shìqíng. | chuyển nhà là một việc rất rắc rối. |
10 – 經過
Pinyin | Tiếng Việt |
Jīngguò | đi qua/ trải qua |
Ví dụ – 例子
你經過便利商店的時候, 可以幫我買一瓶水嗎?
Pinyin | Tiếng Việt |
Nǐ jīngguò biànlì shāngdiàn de shíhòu, kěyǐ bāng wǒ mǎi yī píng shuǐ ma? | Khi bạn đi ngang qua cửa hàng tiện lợi, bạn có thể mua cho tôi một chai nước được không? |
11 – 人員
Pinyin | Tiếng Việt |
Rényuán | nhân viên |
Ví dụ – 例子
他是這個社區的安全人員, 負責大家的安全。
Pinyin | Tiếng Việt |
Tā shì zhège shèqū de ānquán rényuán, fùzé dàjiā de ānquán. | Anh ấy là nhân viên an ninh của khu dân cư này, chịu trách nhiệm về sự an toàn của mọi người. |
12 – 花園
Pinyin | Tiếng Việt |
Huāyuán | vườn/ hoa viên |
13 – 新鮮
Pinyin | Tiếng Việt |
Xīnxiān | Tươi/ tươi mới/ trong lành |
Ví dụ – 例子
這家超市的水果不但很新鮮, 也很便宜。
Pinyin | Tiếng Việt |
Zhè jiā chāoshì de shuǐguǒ bùdàn hěn xīnxiān, yě hěn piányí. | Trái cây trong siêu thị này không chỉ tươi mà còn rất rẻ. |
14 – 像
Pinyin | Tiếng Việt |
Xiàng | giống |
Ví dụ – 例子
他的眼睛像爸爸, 嘴巴像媽媽。
Pinyin | Tiếng Việt |
Tā de yǎnjīng xiàng bàba, zuǐbā xiàng māmā. | Đôi mắt anh ấy giống bố, miệng giống mẹ. |
15 – 書店
Pinyin | Tiếng Việt |
Shūdiàn | hiệu sách |
16 – 停車場
Pinyin | Tiếng Việt |
Tíngchēchǎng | bãi đậu xe |
17 – 停
Pinyin | Tiếng Việt |
Tíng | dừng lại/ đỗ |
Ví dụ – 例子
這座停車場很大, 可以停五百輛汽車。
Pinyin | Tiếng Việt |
Zhè zuò tíngchēchǎng hěn dà, kěyǐ tíng wǔbǎi liàng qìchē. | Bãi đậu xe này rộng và có thể chứa 500 ô tô. |
18 – 圓
Pinyin | Tiếng Việt |
Yuán | tròn |
19 – 月亮
Pinyin | Tiếng Việt |
Yuèliàng | mặt trăng |
Ví dụ – 例子
昨天晚上的月亮又大又圓, 你看到了嗎 ?
Pinyin | Tiếng Việt |
Zuótiān wǎnshàng de yuèliàng yòu dà yòu yuán, nǐ kàn dàole ma? | Trăng đêm qua vừa to vừa tròn, bạn có thấy không? |
20.1 – 月餅
Pinyin | Tiếng Việt |
Yuèbǐng | bánh trung thu |
20.2 – 餅
Pinyin | Tiếng Việt |
Bǐng | bánh/ bánh ngọt |
21 – 真是
Pinyin | Tiếng Việt |
Zhēnshi | Thật sự |
Ví dụ – 例子
這個房子又大又舒服, 房租只要三千塊, 真是太便宜了!
|
Pinyin |
Tiếng Việt |
|
Zhège fángzǐ yòu dà yòu shūfú, fángzū zhǐyào sānqiān kuài, zhēnshi tài piányíle! |
Ngôi nhà này vừa lớn vừa tiện nghi, giá thuê chỉ 3.000 tệ, thực sự là quá rẻ!
|
Names
1 – 中秋節
Pinyin | Tiếng Việt |
Zhōngqiū jié | Tết Trung Thu |
2 – 台北市
Pinyin | Tiếng Việt |
Táiběi shì | Thành phố Đài Bắc |
Cơ sở pháp lý
Công ty Cổ phần Thương mại quốc tế Cửu Tư
Giấy phép kinh doanh số: 0107879626 (Cấp bởi Sở Kế hoạch & Đầu tư Thành phố Hà Nội)
Giấy chứng nhận hoạt động tư vấn du học số: 2133 / QĐ-SGDĐT (Cấp bởi Sở Giáo dục & Đào tạo)
Liên hệ
0986016621
duhoccuutu1908@gmail.com
Hệ thống văn phòng & chi nhánh
Trụ sở chính:
Số 137, Đường Tân Xuân, P. Đông Ngạc, Q. Bắc Từ Liêm, TP. Hà Nội
Văn phòng tại Đài Loan:
台北市松山區南京東路五段234號
No. 234, Section 5, Nanjing East Road, Songshan District, Taipei City
Chi nhánh HCM:
Số 24, Đường 2, KĐT CityLand, P. 7, Q. Gò Vấp, TP. Hồ Chí Minh
Chi nhánh Cần Thơ:
Số 11, Đường B30 Khu dân cư 91B, P. Khánh An, Ninh Kiều, Cần Thơ
Chi nhánh Bắc Kạn:
Tổ 1, P. Xuất Hóa, TP. Bắc Kạn, Bắc Kạn
Chi nhánh Hải Phòng:
Số BH 06-20, KĐT Vinhomes Imperia Hải Phòng, P. Thượng Lý, Q. Hồng Bàng, TP. Hải Phòng
Chi nhánh Nghệ An:
Số 247, Đường Lê Duẩn, P. Trung Đô, TP. Vinh, Nghệ An
Chi nhánh Bạc Liêu:
Số 43, Đường Nguyễn Hồng Khanh, Khóm 3, P. 2, TP. Bạc Liêu, Bạc Liêu
© 2025 Cửu Tư Education
