第 4 課 - Bài 4
短文 Đoạn Văn
台灣的夜市文化
除了百貨公司, 夜市也是台灣人常去的地方。那裡有 各種好吃的小吃、好喝的飲料和好玩的遊戲。一般的夜市 大概從晚上六點開始, 到半夜才結束。很多台灣人喜歡去 夜市吃喝玩樂, 所以夜市總是很熱鬧, 到了週末晚上更是 擠得不得了。
這幾年, 來台灣旅遊的外國人越來越多了。他們去夜市 可以一邊逛街, 一邊吃小吃, 還能了解台灣的夜市文化。很 多小吃的做法簡單, 價錢也便 宜, 誰都吃得起。台灣最常見 的小吃除了臭豆腐、蚵仔煎, 還有鹹酥雞、滷肉飯、烤魷魚。 天氣熱的時候, 排隊買豆花、 芒果冰、西瓜汁的人很多, 生 意好極了!逛夜市的時候, 不但吃得飽, 也買得到流行的 衣服, 你一定不會覺得無聊。最有意思的是, 買東西的時 候, 你可以跟老闆講價, 也許能便宜一點兒。
在台灣, 很多寺廟附近都有夜市, 比如說: 台北的龍 山寺旁邊有華西街夜市。對龍山寺有興趣的外國遊客, 常常先去廟裡參觀, 再去夜市逛逛。這樣的旅行除了能了解 寺廟文化, 還吃得到有名的小吃, 真的太值得了!
Pinyin và Tiếng Việt
Chú liǎo bǎihuò gōngsī, yèshì yěshì táiwān rén cháng qù de dìfāng. Nàlǐ yǒu gèzhǒng hào chī de xiǎochī, hǎo hē de yǐnliào hé hǎowán de yóuxì. Yībān de yèshì dàgài cóng wǎnshàng liù diǎn kāishǐ, dào bànyè cái jiéshù. Hěnduō táiwān rén xǐhuān qù yèshì chīhē wánlè, suǒyǐ yèshì zǒng shì hěn rènào, dàole zhōumò wǎnshàng gèng shì jǐ dé bùdéle.
zhè jǐ nián, lái táiwān lǚyóu de wài 2 guórén yuè lái yuè duōle. Tāmen qù yèshì kěyǐ yībiān guàngjiē, yībiān chī xiǎochī, hái néng liǎojiě táiwān de yèshì wénhuà. Hěnduō xiǎochī de zuòfǎ jiǎndān, jiàqián yě piányí, shuí dōu chī dé qǐ. Táiwān zuì chángjiàn de xiǎochī chúle chòu dòufu, hézǐ jiān, hái yǒu xián sū jī, lǔ ròu fàn, kǎo yóuyú. Tiānqì rè de shíhòu, páiduì mǎi dòuhuā, mángguǒ bīng, xīguā zhī de rén hěnduō, shēngyì hǎo jíle! Guàng yèshì de shíhòu, bùdàn chī dé bǎo, yě mǎi dédào liúxíng de yīfú, nǐ yīdìng bù huì juédé wúliáo. Zuì yǒuyìsi de shì, mǎi dōngxī de shíhòu, nǐ kěyǐ gēn lǎobǎn jiǎngjià, yěxǔ néng piányí yīdiǎn er.
zài táiwān, hěnduō sìmiào fùjìn dōu yǒu yèshì, bǐrú shuō: Táiběi de lóng shānsì pángbiān yǒu huá xī jiē yèshì. Duì lóng shānsì yǒu xìngqù de wàiguó yóukè, chángcháng xiān qù miào lǐ cānguān, zài qù yèshì guàng guàng. Zhèyàng de lǚxíng chúle néng liǎojiě sìmiào wénhuà, hái chī dédào yǒumíng de xiǎochī, zhēn de tài zhídéle
Ngoài các cửa hàng bách hóa, chợ đêm cũng là địa điểm quen thuộc của người dân Đài Loan. Ở đó có đủ loại đồ ăn nhẹ ngon, đồ uống ngon và các trò chơi vui nhộn. Chợ đêm nói chung bắt đầu vào khoảng sáu giờ tối và kết thúc vào lúc nửa đêm. Nhiều người Đài Loan thích đi chợ đêm để ăn uống và vui chơi nên chợ đêm luôn sôi động và càng đông đúc hơn vào những đêm cuối tuần.
Những năm gần đây, ngày càng có nhiều người nước ngoài đến Đài Loan du lịch. Khi đến chợ đêm, du khách có thể vừa đi mua sắm, vừa ăn đồ ăn nhẹ và tìm hiểu về văn hóa chợ đêm của Đài Loan. Nhiều món ăn nhẹ dễ làm và rẻ nên mọi người đều có thể mua được. Ngoài đậu phụ thối và hàu ốp la, những món ăn nhẹ phổ biến nhất ở Đài Loan còn có gà giòn mặn, cơm heo om và mực nướng. Trời nắng nóng có rất nhiều người xếp hàng mua đậu phụ, đá xoài, nước ép dưa hấu, đi chợ đêm không những ăn no mà còn mua hàng thời trang! quần áo, bạn sẽ không cảm thấy nhàm chán. Điều thú vị nhất là khi mua một thứ gì đó, bạn có thể mặc cả với ông chủ và có thể mua được với giá rẻ hơn.
Ở Đài Loan có chợ đêm gần nhiều ngôi chùa, ví dụ như chợ đêm phố Huaxi cạnh chùa Long Sơn ở Đài Bắc. Khách du lịch nước ngoài quan tâm đến chùa Long Sơn thường đến thăm chùa trước rồi mới đi chợ đêm. Ngoài việc tìm hiểu về văn hóa chùa, một chuyến đi như vậy còn có thể ăn những món ăn vặt nổi tiếng thật sự rất đáng giá!
Tiếng Anh
In addition to department stores, night markets are also popular places for Taiwanese people. There are all kinds of delicious snacks, delicious drinks and fun games. The general night market starts at about six o’clock in the evening and ends at midnight. Many Taiwanese people like to go to night markets to eat, drink and have fun, so the night markets are always lively and even more crowded on weekend nights.
In recent years, more and more foreigners have come to Taiwan to travel. When they go to the night market, they can go shopping, eat snacks, and learn about Taiwan’s night market culture. Many snacks are simple to make and cheap, so everyone can afford them. In addition to stinky tofu and oyster omelet, the most common snacks in Taiwan include salty crispy chicken, braised pork rice, and grilled squid. When the weather is hot, there are many people queuing up to buy bean curd, mango ice, and watermelon juice, and business is great! When you go to the night market, you will not only be full to eat, but also buy fashionable clothes, you will not feel bored. The most interesting thing is that when buying something, you can bargain with the boss and maybe get it cheaper.
In Taiwan, there are night markets near many temples. For example, there is the Huaxi Street Night Market next to Longshan Temple in Taipei. Foreign tourists who are interested in Longshan Temple often visit the temple first and then go to the night market. In addition to learning about the temple culture, such a trip can also eat famous snacks. It is really worth it!
Cơ sở pháp lý
Công ty Cổ phần Thương mại quốc tế Cửu Tư
Giấy phép kinh doanh số: 0107879626 (Cấp bởi Sở Kế hoạch & Đầu tư Thành phố Hà Nội)
Giấy chứng nhận hoạt động tư vấn du học số: 2133 / QĐ-SGDĐT (Cấp bởi Sở Giáo dục & Đào tạo)
Liên hệ
0986016621
duhoccuutu1908@gmail.com
Hệ thống văn phòng & chi nhánh
Trụ sở chính:
Số 137, Đường Tân Xuân, P. Đông Ngạc, Q. Bắc Từ Liêm, TP. Hà Nội
Văn phòng tại Đài Loan:
台北市松山區南京東路五段234號
No. 234, Section 5, Nanjing East Road, Songshan District, Taipei City
Chi nhánh HCM:
Số 24, Đường 2, KĐT CityLand, P. 7, Q. Gò Vấp, TP. Hồ Chí Minh
Chi nhánh Cần Thơ:
Số 11, Đường B30 Khu dân cư 91B, P. Khánh An, Ninh Kiều, Cần Thơ
Chi nhánh Bắc Kạn:
Tổ 1, P. Xuất Hóa, TP. Bắc Kạn, Bắc Kạn
Chi nhánh Hải Phòng:
Số BH 06-20, KĐT Vinhomes Imperia Hải Phòng, P. Thượng Lý, Q. Hồng Bàng, TP. Hải Phòng
Chi nhánh Nghệ An:
Số 247, Đường Lê Duẩn, P. Trung Đô, TP. Vinh, Nghệ An
Chi nhánh Bạc Liêu:
Số 43, Đường Nguyễn Hồng Khanh, Khóm 3, P. 2, TP. Bạc Liêu, Bạc Liêu
© 2025 Cửu Tư Education