第 4 課 - Bài 4
生詞 Từ mới
1 – 進
Pinyin | Tiếng Việt |
Jìn | đi vào |
2 – 忽然
Pinyin | Tiếng Việt |
Hūrán | đột nhiên |
Ví dụ – 例子
我們在逛夜市的時候, 忽然下雨了。
Pinyin | Tiếng Việt |
Wǒmen zài guàng yèshì de shíhòu, hūrán xià yǔle. | Khi chúng tôi đang đi dạo chợ đêm thì trời bỗng đổ mưa. |
3 – 小吃
| Pinyin | Tiếng Việt |
Xiǎochī | đồ ăn vặt |
4 – 出口
| Pinyin | Tiếng Việt |
Chūkǒu | Ra ngoài/ xuất khẩu |
5 – 剛
| Pinyin | Tiếng Việt |
Gāng | Vừa/ vừa mới |
Ví dụ – 例子
我剛到台灣兩天, 還不知道怎麼去郵局。
| Pinyin | Tiếng Việt |
Wǒ gāng dào táiwān liǎng tiān, hái bù zhīdào zěnme qù yóujú. | Tôi mới đến Đài Loan được hai ngày, tôi vẫn chưa biết đường đến bưu điện. |
6 – 姓
Pinyin | Tiếng Việt |
Xìng | họ |
7 – 就
Pinyin | Tiếng Việt |
Jiù | Thì/ là/ mà/ liền… |
Ví dụ - 例子
A: 夜市在哪裡?
B: 夜市就在前面!
Pinyin | Tiếng Việt |
A: Yèshì zài nǎlǐ? B: Yèshì jiù zài qiánmiàn! | A: Chợ đêm ở đâu? B: Chợ đêm ở ngay phía trước! |
8 – 各
Pinyin | Tiếng Việt |
Gè | mỗi/ các |
Ví dụ – 例子
夜市裡有各種小吃和飲料。
Pinyin | Tiếng Việt |
Yèshì lǐ yǒu gèzhǒng xiǎochī hé yǐnliào. | Có nhiều món ăn nhẹ và đồ uống ở chợ đêm. |
9.1 – 殺價
| Pinyin | Tiếng Việt |
Shājià | mặc cả |
9.2 – 殺
Pinyin | Tiếng Việt |
Shā | giết/ bổ ngữ trong một số từ ghép (như 殺價) |
Ví dụ – 例子
在夜市買東西的時候, 有些人會跟老闆殺價。
Pinyin | Tiếng Việt |
Zài yèshì mǎi dōngxī de shíhòu, yǒuxiē rén huì gēn lǎobǎn shājià. | Khi mua đồ ở chợ đêm, một số người sẽ mặc cả với chủ quán. |
10 – 招牌
Pinyin | Tiếng Việt |
Zhāopái | Biển hiệu cửa hàng |
11 – 遊客
Pinyin | Tiếng Việt |
Yóukè | khách du lịch |
12 – 豆腐
Pinyin | Tiếng Việt |
Dòufu | Đậu phụ |
13 – 炸
Pinyin | Tiếng Việt |
Zhà | chiên rán |
14 – 雞排
Pinyin | Tiếng Việt |
Jī pái | Thịt gà chiên |
Ví dụ – 例子
炸雞排是我最喜歡的小吃。
Pinyin | Tiếng Việt |
Zhá jī pái shì wǒ zuì xǐhuān de xiǎochī. | gà rán là món ăn vặt yêu thích của tôi. |
15 – 香
Pinyin | Tiếng Việt |
Xiāng | thơm |
Ví dụ – 例子
媽媽做的菜,味道很香。
Pinyin | Tiếng Việt |
Māmā zuò de cài, wèidào hěn xiāng. | Món ăn mẹ nấu có vị rất ngon. |
16 – 習慣
Pinyin | Tiếng Việt |
Xíguàn | Thói quen |
Ví dụ – 例子
他習慣睡覺以前聽一點兒音樂。
Pinyin | Tiếng Việt |
Tā xíguàn shuìjiào yǐqián tīng yīdiǎn er yīnyuè. | Anh ấy thường nghe một vài bản nhạc trước khi đi ngủ. |
17 – 糖
Pinyin | Tiếng Việt |
Táng | Đường |
18 – 選
Pinyin | Tiếng Việt |
Xuǎn | chọn |
Ví dụ – 例子
這兩件衣服都很漂亮, 我不知道選哪一件比較好。
Pinyin | Tiếng Việt |
Zhè liǎng jiàn yīfú dōu hěn piàoliang, wǒ bù zhīdào xuǎn nǎ yī jiàn bǐjiào hǎo. | Cả 2 váy đều đẹp, ko biết chọn cái nào đẹp hơn. |
19 – 無
Pinyin | Tiếng Việt |
Wú | không có |
Ví dụ – 例子
喝無糖的飲料比較健康。
Pinyin | Tiếng Việt |
Hē wú táng de yǐnliào bǐjiào jiànkāng. | Uống đồ uống không đường sẽ tốt cho sức khỏe hơn. |
20.1 – 加
Pinyin | Tiếng Việt |
Jiā | thêm vào |
20.2 – 加上
Pinyin | Tiếng Việt |
Jiā shàng | cộng thêm |
Ví dụ – 例子
我的房租每個月一萬塊, 加上水費、電費, 差不多一萬三。
Pinyin | Tiếng Việt |
Wǒ de fángzū měi gè yuè yī wàn kuài, jiā shàng shuǐ fèi, diànfèi, chàbùduō yī wàn sān. | Tiền thuê nhà của tôi là 10.000 nhân dân tệ mỗi tháng, cộng thêm tiền điện tiền nước, gần 13.000 nhân dân tệ. |
20.3 – 加起來
Pinyin | Tiếng Việt |
Jiā qǐlái | cộng lại |
Ví dụ – 例子
這本書要一千五百塊錢, 我跟他的錢加起來還不夠。
Pinyin | Tiếng Việt |
Zhè běnshū yào yīqiān wǔbǎi kuài qián, wǒ gēn tā de qián jiā qǐlái hái bùgòu. | Cuốn sách này có giá 1.500 nhân dân tệ, số tiền tôi và anh ấy gộp lại cũng không đủ. |
21 – 冰塊/冰塊兒
Pinyin | Tiếng Việt |
Bīng kuài | đá viên |
Pinyin | Tiếng Việt |
Bīng kuài er | đá viên |
Ví dụ – 例子
我的飲料不要加糖和冰塊, 謝謝。
Pinyin | Tiếng Việt |
Wǒ de yǐnliào bùyào jiātáng hé bīng kuài, xièxiè. | Không có đường hoặc đá trong đồ uống của tôi, cảm ơn bạn. |
22 – 推薦
Pinyin | Tiếng Việt |
Tuījiàn | gợi ý/ giới thiệu |
Ví dụ – 例子
朋友推薦我去參觀這裡有名的博物館。
Pinyin | Tiếng Việt |
Péngyǒu tuījiàn wǒ qù cānguān zhèlǐ yǒumíng de bówùguǎn. | Một người bạn khuyên tôi nên đến thăm bảo tàng nổi tiếng ở đây. |
23.1 – 辣
Pinyin | Tiếng Việt |
Là | Cay |
23.2 – 酸
Pinyin | Tiếng Việt |
suān | chua |
23.3 – 鹹
Pinyin | Tiếng Việt |
xián | Mặn |
23.4 – 苦
Pinyin | Tiếng Việt |
kǔ | Đắng |
Ví dụ – 例子
這個菜有一點兒辣,我不愛吃。
Pinyin | Tiếng Việt |
Zhège cài yǒu yīdiǎn er là, wǒ bù ài chī. | Món này hơi cay, tôi không thích ăn. |
24 – 聞
Pinyin | Tiếng Việt |
Wén | mùi |
Ví dụ – 例子
你聞, 那是什麼味道?
Pinyin | Tiếng Việt |
Nǐ wén, nà shì shénme wèidào? | Ngửi nó, nó có mùi gì? |
25 – 討厭
Pinyin | Tiếng Việt |
Tǎoyàn | Đáng ghét |
Ví dụ – 例子
我討厭下雨,因為出去玩很不方便。
Pinyin | Tiếng Việt |
Wǒ tǎoyàn xià yǔ, yīn wéi chūqù wán hěn bù fāngbiàn. | Tôi ghét mưa, vì ra ngoài chơi rất không tiện. |
26 – 其實
Pinyin | Tiếng Việt |
Qíshí | Thực ra |
Ví dụ – 例子
這個菜看起來很辣, 其實不太辣。
Pinyin | Tiếng Việt |
Zhège cài kàn qǐlái hěn là, qíshí bù tài là. | Món ăn này nhìn có vẻ cay nhưng thực ra lại không quá cay. |
27 – 試
Pinyin | Tiếng Việt |
Shì | thử |
Ví dụ – 例子
我以前沒做過蛋糕, 所以想試試。
Pinyin | Tiếng Việt |
Wǒ yǐqián méi zuòguò dàngāo, suǒyǐ xiǎng shì shì. | Trước đây tôi chưa làm bánh kem bao giờ, nên muốn thử xem. |
Tên
1 – 臭豆腐
Pinyin | Tiếng Việt |
Chòu dòufu | Đậu hũ thối |
2 – 蚵仔煎
Pinyin | Tiếng Việt |
Hézǐ jiān | Trứng tráng hàu |
Cụm từ
1 – 特別是
Pinyin | Tiếng Việt |
Tèbié shì | Đặc biệt |
Cơ sở pháp lý
Công ty Cổ phần Thương mại quốc tế Cửu Tư
Giấy phép kinh doanh số: 0107879626 (Cấp bởi Sở Kế hoạch & Đầu tư Thành phố Hà Nội)
Giấy chứng nhận hoạt động tư vấn du học số: 2133 / QĐ-SGDĐT (Cấp bởi Sở Giáo dục & Đào tạo)
Liên hệ
0986016621
duhoccuutu1908@gmail.com
Hệ thống văn phòng & chi nhánh
Trụ sở chính:
Số 137, Đường Tân Xuân, P. Đông Ngạc, Q. Bắc Từ Liêm, TP. Hà Nội
Văn phòng tại Đài Loan:
台北市松山區南京東路五段234號
No. 234, Section 5, Nanjing East Road, Songshan District, Taipei City
Chi nhánh HCM:
Số 24, Đường 2, KĐT CityLand, P. 7, Q. Gò Vấp, TP. Hồ Chí Minh
Chi nhánh Cần Thơ:
Số 11, Đường B30 Khu dân cư 91B, P. Khánh An, Ninh Kiều, Cần Thơ
Chi nhánh Bắc Kạn:
Tổ 1, P. Xuất Hóa, TP. Bắc Kạn, Bắc Kạn
Chi nhánh Hải Phòng:
Số BH 06-20, KĐT Vinhomes Imperia Hải Phòng, P. Thượng Lý, Q. Hồng Bàng, TP. Hải Phòng
Chi nhánh Nghệ An:
Số 247, Đường Lê Duẩn, P. Trung Đô, TP. Vinh, Nghệ An
Chi nhánh Bạc Liêu:
Số 43, Đường Nguyễn Hồng Khanh, Khóm 3, P. 2, TP. Bạc Liêu, Bạc Liêu
© 2025 Cửu Tư Education
