第 3 課 - Bài 3
生詞 Từ mới
1 – 室友
Pinyin | Tiếng Việt |
Shìyǒu | bạn cùng phòng |
2 – 總是
Pinyin | Tiếng Việt |
Zǒng shì | luôn luôn |
Ví dụ – 例子
他家離公司不遠, 所以總是走路去上班。
Pinyin | Tiếng Việt |
Tā jiā lí gōngsī bù yuǎn, suǒyǐ zǒng shì zǒulù qù shàngbān. | Nhà anh cách công ty không xa nên anh luôn đi bộ đi làm. |
3 – 半夜
Pinyin | Tiếng Việt |
Bànyè | nửa đêm |
4 – 燈
Pinyin | Tiếng Việt |
Dēng | đèn |
5 – 吵
Pinyin | Tiếng Việt |
Chǎo | cãi vã |
Ví dụ – 例子
弟弟半夜在房間聽音樂, 聲音很吵。
Pinyin | Tiếng Việt |
Dìdì bànyè zài fángjiān tīng yīnyuè, shēngyīn hěn chǎo. | Anh trai tôi đang nghe nhạc trong phòng vào lúc nửa đêm, âm thanh rất ồn ào. |
6 – 除了
| Pinyin | Tiếng Việt |
Chúle | Ngoài/ ngoài ra |
7 – 習慣
| Pinyin | Tiếng Việt |
Xíguàn | Thói quen |
8 – 還
| Pinyin | Tiếng Việt |
Hái | Cũng |
Ví dụ – 例子
除了台北101, 你還去過哪些地方?
| Pinyin | Tiếng Việt |
Chúle táiběi 101, nǐ hái qùguò nǎxiē dìfāng? | Ngoài Taipei 101, bạn đã đến nơi nào khác? |
9 – 弄
| Pinyin | Tiếng Việt |
Nòng | Làm |
Ví dụ – 例子
媽媽不在, 晚飯我得自己弄。
弟弟把房間弄得又髒又亂, 誰也不想進去。
| Pinyin | Tiếng Việt |
Māmā bùzài, wǎnfàn wǒ dé zìjǐ nòng. Dìdì bǎ fángjiān nòng dé yòu zāng yòu luàn, shuí yě bùxiǎng jìnqù. | Mẹ không có ở đây nên tôi phải tự nấu bữa tối. Anh tôi làm căn phòng bẩn thỉu, bừa bộn, không ai muốn vào |
10 – 順利
Pinyin | Tiếng Việt |
Shùnlì | Thuận lợi |
Ví dụ - 例子
這次的旅行很順利, 沒有什麼問題。
Pinyin | Tiếng Việt |
Zhècì de lǚxíng hěn shùnlì, méiyǒu shé me wèntí. | Chuyến du lịch này rất thuận lợi, không có vấn đề gì. |
11 – 資料
Pinyin | Tiếng Việt |
Zīliào | Tài liệu/ tư liệu |
12 – 剩下
Pinyin | Tiếng Việt |
Shèng xià | Còn lại |
Ví dụ - 例子
我父母這個週末都不在家, 家裡只剩下我一個人。
我已經把衣服洗完了,剩下的家事請你做。
Pinyin | Tiếng Việt |
Wǒ fùmǔ zhège zhōumò dōu bù zàijiā, jiālǐ zhǐ shèng xià wǒ yīgèrén. wǒ yǐjīng bǎ yīfú xǐ wánle, shèng xià de jiāshì qǐng nǐ zuò. | Cuối tuần này bố mẹ tôi không có ở nhà, ở trong nhà chỉ còn lại một mình tôi. Tôi đã giặt xong quần áo rồi, phần việc nhà còn lại bạn làm nhé. |
13 – 國外
Pinyin | Tiếng Việt |
Guó wài | Nước ngoài |
14 – 生活
Pinyin | Tiếng Việt |
Shēnghuó | Cuộc sống |
Ví dụ – 例子
到國外生活以前, 得先找租房子的資料。
我覺得台灣的生活費不太高, 日本的比較高。
Pinyin | Tiếng Việt |
Dào guó wài shēnghuó yǐqián, dei xiān zhǎo zū fángzi de zīliào. wǒ juédé táiwān de shēnghuófèi bù tài gāo, rìběn de bǐjiào gāo. | Trước khi sống ở nước ngoài, trước tiên bạn phải tìm hiểu thông tin về việc thuê nhà. Tôi nghĩ chi phí sinh hoạt ở Đài Loan không quá cao, ở Nhật Bản thì tương đối cao. |
15 – 收
Pinyin | Tiếng Việt |
Shōu | nhận được |
Ví dụ – 例子
我的房東都是每個月五號來收房租的。
Pinyin | Tiếng Việt |
Wǒ de fángdōng dū shì měi gè yuè wǔ hào lái shōu fángzū de. | Chủ nhà của tôi luôn đến thu tiền thuê nhà vào ngày mùng năm hàng tháng. |
16 – 搬家
Pinyin | Tiếng Việt |
Bānjiā | di chuyển nơi |
Ví dụ – 例子
山本良介來台灣以後, 搬了兩次家。
|
Pinyin |
Tiếng Việt |
|
Shānběn liángjiè lái táiwān yǐhòu, bānle liǎng cì jiā. |
Sau khi Yamamoto Ryosuke đến Đài Loan, anh ấy đã chuyển nhà hai lần. |
Cơ sở pháp lý
Công ty Cổ phần Thương mại quốc tế Cửu Tư
Giấy phép kinh doanh số: 0107879626 (Cấp bởi Sở Kế hoạch & Đầu tư Thành phố Hà Nội)
Giấy chứng nhận hoạt động tư vấn du học số: 2133 / QĐ-SGDĐT (Cấp bởi Sở Giáo dục & Đào tạo)
Liên hệ
0986016621
duhoccuutu1908@gmail.com
Hệ thống văn phòng & chi nhánh
Trụ sở chính:
Số 137, Đường Tân Xuân, P. Đông Ngạc, Q. Bắc Từ Liêm, TP. Hà Nội
Văn phòng tại Đài Loan:
台北市松山區南京東路五段234號
No. 234, Section 5, Nanjing East Road, Songshan District, Taipei City
Chi nhánh HCM:
Số 24, Đường 2, KĐT CityLand, P. 7, Q. Gò Vấp, TP. Hồ Chí Minh
Chi nhánh Cần Thơ:
Số 11, Đường B30 Khu dân cư 91B, P. Khánh An, Ninh Kiều, Cần Thơ
Chi nhánh Bắc Kạn:
Tổ 1, P. Xuất Hóa, TP. Bắc Kạn, Bắc Kạn
Chi nhánh Hải Phòng:
Số BH 06-20, KĐT Vinhomes Imperia Hải Phòng, P. Thượng Lý, Q. Hồng Bàng, TP. Hải Phòng
Chi nhánh Nghệ An:
Số 247, Đường Lê Duẩn, P. Trung Đô, TP. Vinh, Nghệ An
Chi nhánh Bạc Liêu:
Số 43, Đường Nguyễn Hồng Khanh, Khóm 3, P. 2, TP. Bạc Liêu, Bạc Liêu
© 2025 Cửu Tư Education
