第 3 課 - Bài 3
生詞 Từ mới
1 – 租
Pinyin | Tiếng Việt |
Zū | thuê |
Ví dụ – 例子
我想在學校附近租房子,去學校比較方便。
Pinyin | Tiếng Việt |
Wǒ xiǎng zài xuéxiào fùjìn zū fángzǐ, qù xuéxiào bǐjiào fāngbiàn. | Tôi muốn thuê nhà gần trường để đi học thuận tiện hơn. |
2 – 公寓
Pinyin | Tiếng Việt |
Gōngyù | căn hộ/ chung cư |
3 – 房東
| Pinyin | Tiếng Việt |
Fángdōng | chủ nhà |
4 – 出來
| Pinyin | Tiếng Việt |
Chūlái | đi ra ngoài |
5 – 陪
| Pinyin | Tiếng Việt |
Péi | đi cùng |
Ví dụ – 例子
我可以自己回家, 你不用陪我。
| Pinyin | Tiếng Việt |
Wǒ kěyǐ zìjǐ huí jiā, nǐ bùyòng péi wǒ | Tôi có thể tự về nhà, bạn không cần phải đi cùng tôi. |
6 – 層
| Pinyin | Tiếng Việt |
Céng | lớp |
7 – 出租
Pinyin | Tiếng Việt |
Chūzū | thuê |
Ví dụ – 例子
這棟公寓有五層樓, 四樓要出租。
Pinyin | Tiếng Việt |
Zhè dòng gōngyù yǒu wǔ céng lóu, sì lóu yào chūzū. | Căn hộ này có năm tầng và tầng bốn đang cho thuê. |
8 – 上去
Pinyin | Tiếng Việt |
Shàngqù | Đi lên |
Ví dụ – 例子
他住在五樓,我們上去找他吧。
Pinyin | Tiếng Việt |
Tā zhù zài wǔ lóu, wǒmen shàngqù zhǎo tā ba. | Anh ấy sống ở tầng năm. Hãy lên và tìm anh ấy. |
9 – 臥室/臥房
Pinyin | Tiếng Việt |
Wòshì | Phòng ngủ |
Pinyin | Tiếng Việt |
wòfáng | Phòng ngủ |
10.1 – 書桌
Pinyin | Tiếng Việt |
Shūzhuō | bàn làm việc |
10.2 – 書架
Pinyin | Tiếng Việt |
Shūjià | giá sách |
10.3 – 書房
Pinyin | Tiếng Việt |
Shūfáng | phòng học |
11 – 衣櫃
Pinyin | Tiếng Việt |
Yīguì | tủ quần áo |
12 – 掛
Pinyin | Tiếng Việt |
Guà | treo |
Ví dụ – 例子
牆上掛著的那張畫是我爸爸畫的。
Pinyin | Tiếng Việt |
Qiáng shàng guàzhe dì nà zhāng huà shì wǒ bàba huà de. | Bức tranh treo trên tường là do bố tôi vẽ. |
13 – 冰箱
Pinyin | Tiếng Việt |
Bīngxiāng | tủ lạnh |
14 – 洗衣機
Pinyin | Tiếng Việt |
Xǐyījī | máy giặt |
15 – 那邊
Pinyin | Tiếng Việt |
Nà biān | Ở đằng kia |
16.1 – 看起來
Pinyin | Tiếng Việt |
Kàn qǐlái | Có vẻ như |
16.2 – 起來
Pinyin | Tiếng Việt |
Qǐlái | Thức dậy |
Ví dụ – 例子
你的臥室看起來真漂亮!
Pinyin | Tiếng Việt |
Nǐ de wòshì kàn qǐlái zhēn piàoliang! | Phòng ngủ của bạn trông đẹp quá! |
17.1 – 便利商店
Pinyin | Tiếng Việt |
Biànlì shāngdiàn | cửa hàng tiện lợi |
17.2 – 便利
Pinyin | Tiếng Việt |
Biànlì | thuận lợi |
Ví dụ – 例子
這附近有捷運站和公車站,交通很便利。
Pinyin | Tiếng Việt |
Zhè fùjìn yǒu jié yùn zhàn hé gōngchē zhàn, jiāotōng hěn biànlì. | Gần đó có trạm tàu điện ngầm và trạm xe buýt nên việc di chuyển rất thuận tiện. |
18 – 替
Pinyin | Tiếng Việt |
Tì | Thay/ thay thế |
Ví dụ – 例子
我的手很疼,你可以替我洗碗嗎?
Pinyin | Tiếng Việt |
Wǒ de shǒu hěn téng, nǐ kěyǐ tì wǒ xǐ wǎn ma? | Tay tôi đau quá bạn có thể rửa bát giúp tôi được không? |
19 – 裝
Pinyin | Tiếng Việt |
Zhuāng | cài đặt |
Ví dụ – 例子
台灣的夏天很熱,所以很多人的家裡都裝了冷氣。
這個袋子很大,可以裝很多東西。
Pinyin | Tiếng Việt |
Táiwān de xiàtiān hěn rè, suǒyǐ hěnduō rén de jiālǐ dōu zhuāngle lěngqì. Zhège dàizǐ hěn dà, kěyǐ zhuāng hěnduō dōngxī. | Mùa hè ở Đài Loan rất nóng nên rất nhiều người lắp điều hòa trong nhà. Túi này to và đựng được rất nhiều thứ. |
20 – 費用
Pinyin | Tiếng Việt |
Fèiyòng | Chi phí |
Ví dụ – 例子
這次旅行的費用很高,因為車票很貴。
Pinyin | Tiếng Việt |
Zhècì lǚxíng de fèiyòng hěn gāo, yīnwèi chēpiào hěn guì. | Chi phí chuyến du lịch lần này rất cao, bởi vì vé xe rất đắt. |
21 – 聽起來
Pinyin | Tiếng Việt |
Tīng qǐlái | Nghe có vẻ |
Ví dụ – 例子
你唱的這首英文歌, 聽起來真好聽, 可以教我嗎?
Pinyin | Tiếng Việt |
Nǐ chàng de zhèshǒu yīngwén gē, tīng qǐlái zhēn hǎotīng, kěyǐ jiào wǒ ma? | Bài hát tiếng Anh này bạn hát nghe hay quá Bạn có thể dạy nó cho tôi được không? |
22 – 房租
Pinyin | Tiếng Việt |
Fángzū | thuê |
23 – 包括
Pinyin | Tiếng Việt |
Bāokuò | bao gồm |
24 – 水費
Pinyin | Tiếng Việt |
Shuǐ fèi | tiền nước |
25 – 電費
Pinyin | Tiếng Việt |
Diànfèi | Hóa đơn tiền điện |
Pinyin | Tiếng Việt |
Diàn | Điện |
Ví dụ – 例子
這個房子的房租不包括水費、電費。
Pinyin | Tiếng Việt |
Zhège fángzǐ de fángzū bù bāokuò shuǐ fèi, diànfèi. | Giá thuê căn nhà này chưa bao gồm tiền điện nước. |
26 – 押金
Pinyin | Tiếng Việt |
Yājīn | Tiền cọc |
27 – 討論
Pinyin | Tiếng Việt |
Tǎolùn | Thảo luận |
Ví dụ – 例子
下課以後, 我要跟同學討論去日月潭旅行的事情。
Pinyin | Tiếng Việt |
Xiàkè yǐhòu, wǒ yào gēn tóngxué tǎolùn qù rìyuètán lǚxíng de shìqíng. | Sau giờ học, tôi sẽ thảo luận với các bạn trong lớp về việc đi du lịch Hồ Nhật Nguyệt. |
28 – 一會兒
Pinyin | Tiếng Việt |
Yīhuǐ’er | một lúc |
Ví dụ – 例子
我在公車站等了一會兒, 公車就來了。
Pinyin | Tiếng Việt |
Wǒ zài gōngchē zhàn děngle yīhuǐ’er, gōngchē jiù láile. | Tôi đợi ở bến xe buýt một lúc thì xe buýt đã đến. |
29 – 這邊
Pinyin | Tiếng Việt |
Zhè biān | Lối này |
Ví dụ – 例子
請把洗衣機放在這邊, 冰箱放在那邊。
Pinyin | Tiếng Việt |
Qǐng bǎ xǐyījī fàng zài zhè biān, bīngxiāng fàng zài nà biān. | Hãy đặt máy giặt ở đây và tủ lạnh ở kia. |
30 – 獎學金
Pinyin | Tiếng Việt |
Jiǎngxuéjīn | Học bổng |
31 – 剩
Pinyin | Tiếng Việt |
Shèng | Còn lại |
Ví dụ – 例子
付了房租以後,你這個月的獎學金還剩多少?
弟弟把菜都吃完了,什麼都沒剩。
Pinyin | Tiếng Việt |
Fùle fángzū yǐhòu, nǐ zhège yuè de jiǎngxuéjīn hái shèng duōshǎo? Dìdì bǎ cài dōu chī wánliǎo, shénme dōu méi shèng. | Sau khi trả tiền thuê nhà, học bổng tháng này còn lại bao nhiêu? Anh tôi ăn hết đồ ăn rồi và chẳng còn lại gì. |
32 – 滿意
Pinyin | Tiếng Việt |
Mǎnyì | Thỏa mãn |
Ví dụ – 例子
老師很滿意大家這次期中考的成績。
這次期中考, 大家都考得很好, 老師覺得很滿意。
Pinyin | Tiếng Việt |
Lǎoshī hěn mǎnyì dàjiā zhècì qí zhōngkǎo de chéngjī. Zhècì qí zhōngkǎo, dàjiā dōu kǎo dé hěn hǎo, lǎoshī juédé hěn mǎnyì. | Giáo viên rất hài lòng với kết quả của mọi người trong bài kiểm tra giữa kỳ này. Mọi người đều làm rất tốt trong kỳ thi giữa kỳ này và giáo viên rất hài lòng. |
33 – 留學生
Pinyin | Tiếng Việt |
Liúxuéshēng | Sinh viên quốc tế |
34 – 留學
Pinyin | Tiếng Việt |
Liúxué | Du học |
Ví dụ – 例子
我打算明年到美國去留學。
Pinyin | Tiếng Việt |
Wǒ dǎsuàn míngnián dào měiguó qù liúxué. | Tôi dự định đi du học ở Mỹ vào năm tới. |
35 – 好幾
Pinyin | Tiếng Việt |
Hǎojǐ | một số |
Ví dụ – 例子
他去了好幾家便利商店, 可是都沒有他要買的東西。
Pinyin | Tiếng Việt |
Tā qùle hǎojǐ jiā biànlì shāngdiàn, kěshì dōu méiyǒu tā yāomǎi de dōngxī. | Anh đến nhiều cửa hàng tiện lợi nhưng không cửa hàng nào có thứ anh muốn mua. |
36 – 願意
Pinyin | Tiếng Việt |
Yuànyì | sẵn sàng/ nguyện ý |
Ví dụ – 例子
那家工廠的工作很辛苦, 可是錢很多, 所以很多人願意做。
Pinyin | Tiếng Việt |
Nà jiā gōngchǎng de gōngzuò hěn xīnkǔ, kěshì qián hěnduō, suǒyǐ hěnduō rén yuànyì zuò. | Công việc ở nhà máy đó vất vả nhưng tiền lại dồi dào nên có nhiều người sẵn sàng làm. |
37 – 簽約
Pinyin | Tiếng Việt |
Qiānyuē | Ký hợp đồng |
Ví dụ – 例子
我下禮拜要跟房東簽約, 你可以陪我去嗎?
Pinyin | Tiếng Việt |
Wǒ xià lǐbài yào gēn fángdōng qiānyuē, nǐ kěyǐ péi wǒ qù ma? | Tuần sau tôi phải ký hợp đồng với chủ nhà, bạn có thể đi cùng tôi được không? |
38.1 – 過來
Pinyin | Tiếng Việt |
Guòlái | đến đây |
38.2 – 過去
Pinyin | Tiếng Việt |
Guòqù | Đi qua |
Ví dụ – 例子
便利商店不遠, 從我家過去只要五分鐘。
Pinyin | Tiếng Việt |
Biànlì shāngdiàn bù yuǎn, cóng wǒjiā guòqù zhǐyào wǔ fēnzhōng. | Cửa hàng tiện lợi không xa lắm, chỉ cách nhà tôi năm phút. |
39 – 護照
Pinyin | Tiếng Việt |
Hùzhào | Hộ chiếu |
40 – 鑰匙
Pinyin | Tiếng Việt |
Yàoshi | chìa khóa |
41 – 搬
Pinyin | Tiếng Việt |
Bān | di chuyển |
Ví dụ – 例子
房東給了我鑰匙, 明天就可以搬進去了。
Pinyin | Tiếng Việt |
Fángdōng gěile wǒ yàoshi, míngtiān jiù kěyǐ bān jìnqùle. | Chủ nhà đã đưa chìa khóa cho tôi và ngày mai có thể chuyển đến. |
Cơ sở pháp lý
Công ty Cổ phần Thương mại quốc tế Cửu Tư
Giấy phép kinh doanh số: 0107879626 (Cấp bởi Sở Kế hoạch & Đầu tư Thành phố Hà Nội)
Giấy chứng nhận hoạt động tư vấn du học số: 2133 / QĐ-SGDĐT (Cấp bởi Sở Giáo dục & Đào tạo)
Liên hệ
0986016621
duhoccuutu1908@gmail.com
Hệ thống văn phòng & chi nhánh
Trụ sở chính:
Số 137, Đường Tân Xuân, P. Đông Ngạc, Q. Bắc Từ Liêm, TP. Hà Nội
Văn phòng tại Đài Loan:
台北市松山區南京東路五段234號
No. 234, Section 5, Nanjing East Road, Songshan District, Taipei City
Chi nhánh HCM:
Số 24, Đường 2, KĐT CityLand, P. 7, Q. Gò Vấp, TP. Hồ Chí Minh
Chi nhánh Cần Thơ:
Số 11, Đường B30 Khu dân cư 91B, P. Khánh An, Ninh Kiều, Cần Thơ
Chi nhánh Bắc Kạn:
Tổ 1, P. Xuất Hóa, TP. Bắc Kạn, Bắc Kạn
Chi nhánh Hải Phòng:
Số BH 06-20, KĐT Vinhomes Imperia Hải Phòng, P. Thượng Lý, Q. Hồng Bàng, TP. Hải Phòng
Chi nhánh Nghệ An:
Số 247, Đường Lê Duẩn, P. Trung Đô, TP. Vinh, Nghệ An
Chi nhánh Bạc Liêu:
Số 43, Đường Nguyễn Hồng Khanh, Khóm 3, P. 2, TP. Bạc Liêu, Bạc Liêu
© 2025 Cửu Tư Education
