第 12 課 - Bài 12
生詞 Từ mới
1 – 教書
Pinyin | Tiếng Việt |
Jiāoshū | Dạy/ dạy học |
Ví dụ – 例子
林老師在日文系教書, 他教的是二年級的日語會話。
Pinyin | Tiếng Việt |
Lín lǎoshī zài rì wénxì jiāoshū, tā jiào de shì èr niánjí de rìyǔ huìhuà. | Thầy Lin dạy ở khoa tiếng Nhật, dạy đàm thoại tiếng Nhật cho sinh viên năm 2. |
2 – 鄉下
Pinyin | Tiếng Việt |
Xiāngxià | nông thôn/ vùng quê |
3 – 種
Pinyin | Tiếng Việt |
Zhǒng | giống loài/ loại |
4 – 剪
Pinyin | Tiếng Việt |
Jiǎn | Cắt |
Ví dụ – 例子
我家有一個小花園, 媽媽有空就在那裡種花、剪草。
Pinyin | Tiếng Việt |
Wǒjiā yǒu yīgè xiǎo huāyuán, māmā yǒu kòng jiù zài nàlǐ zhòng huā, jiǎn cǎo. | Gia đình tôi có một mảnh vườn nhỏ, nơi mẹ tôi lúc rảnh trồng hoa và cắt cỏ. |
5 – 都市
Pinyin | Tiếng Việt |
Dūshì | thành phố/ đô thị |
6 – 襯衫
Pinyin | Tiếng Việt |
Chènshān | áo sơ mi |
Ví dụ – 例子
在那家公司上班的職員, 都要穿襯衫、長褲。
| Pinyin | Tiếng Việt |
Zài nà jiā gōngsī shàngbān de zhíyuán, dōu yào chuān chènshān, cháng kù.. | Nhân viên làm việc trong công ty đó phải mặc áo sơ mi, quần dài. |
7 – 打工
Pinyin | Tiếng Việt |
Dǎgōng | Làm thêm |
Ví dụ – 例子
很多大學生都打過工, 因為得自己付生活費。
Pinyin | Tiếng Việt |
Hěnduō dàxuéshēng dōu dǎguò gōng, yīn wéi dé zìjǐ fù shēnghuófèi. | Nhiều sinh viên đại học phải làm việc bán thời gian, vì họ phải tự trang trải chi phí sinh hoạt. |
8 – 植物
Pinyin | Tiếng Việt |
Zhíwù | thực vật |
9 – 個
Pinyin | Tiếng Việt |
Gè | Cái (lượng từ) |
Ví dụ – 例子
爸爸下班以後, 總是先洗個澡、喝個飲料, 再吃晚飯。
Pinyin | Tiếng Việt |
Bàba xiàbān yǐhòu, zǒng shì xiān xǐ gè zǎo, hē gè yǐnliào, zài chī wǎnfàn. | Sau khi bố tôi tan làm, ông luôn tắm, uống nước rồi ăn tối. |
10 – 正式
Pinyin | Tiếng Việt |
Zhèngshì | chính thức |
Ví dụ – 例子
今天晚上老闆請客, 我得穿正式一點兒的服裝。
Pinyin | Tiếng Việt |
Jīntiān wǎnshàng lǎobǎn qǐngkè, wǒ dé chuān zhèngshì yīdiǎn er de fúzhuāng. | Tối nay sếp chiêu đãi tôi nên tôi phải mặc đồ trang trọng hơn. |
11 – 存
Pinyin | Tiếng Việt |
Cún | Tồn tại/ giữ lại |
Ví dụ – 例子
我覺得把錢存在銀行比放在家裡安全多了。
Pinyin | Tiếng Việt |
Wǒ juédé bǎ qián cúnzài yínháng bǐ fàng zài jiālǐ ānquán duōle. | Tôi nghĩ gửi tiền ở ngân hàng sẽ an toàn hơn nhiều so với ở nhà. |
12 – 學費
Pinyin | Tiếng Việt |
Xuéfèi | Học phí |
13 – 做事
Pinyin | Tiếng Việt |
Zuòshì | làm việc |
Ví dụ – 例子
同事都走了, 只剩下他一個人還在做事。
他是廣告公司的經理, 每天要做好多事, 忙得不得了。
Pinyin | Tiếng Việt |
Tóngshì dōu zǒule, zhǐ shèng xià tā yīgèrén hái zài zuòshì. Tā shì guǎnggào gōngsī de jīnglǐ, měitiān yào zuò hǎoduō shì, máng dé bùdéle. | Tất cả đồng nghiệp của anh ấy đã rời đi, chỉ còn lại anh ấy một mình. Anh ấy là giám đốc của một công ty quảng cáo, hàng ngày anh ấy phải làm rất nhiều việc, rất bận rộn. |
14 – 成熟
Pinyin | Tiếng Việt |
Chéngshú | Trưởng thành/ chín muồi |
Ví dụ – 例子
我參加了愛心服務社以後, 想法比以前更成熟了。
香蕉還沒成熟的時候是綠色的,等變成黃色就熟了。
Pinyin | Tiếng Việt |
Wǒ cānjiāle àixīn fúwù shè yǐhòu, xiǎngfǎ bǐ yǐqián gèng chéngshúle. Xiāngjiāo hái mò chéngshú de shíhòu shì lǜsè de, děng biànchéng huángsè jiù shúle. | Sau khi tham gia Câu lạc bộ Dịch vụ Tình nguyện, cách nghĩ của tôi trưởng thành hơn trước. Chuối có màu xanh khi chưa chín và chín khi chuyển sang màu vàng. |
15 – 強
Pinyin | Tiếng Việt |
Qiáng | Mạnh |
Ví dụ – 例子
陳小姐的工作能力很強, 難怪可以當老闆的助理。
| Pinyin | Tiếng Việt |
Chén xiǎojiě de gōngzuò nénglì hěn qiáng, nánguài kěyǐ dāng lǎobǎn de zhùlǐ. | Khả năng làm việc của cô Trần rất mạnh, khó trách cô có thể làm trợ lý cho ông chủ. |
16 – 加強
Pinyin | Tiếng Việt |
Jiāqiáng | tăng cường |
Ví dụ – 例子
要是你想出國留學, 一定得加強外語能力。
| Pinyin | Tiếng Việt |
Yàoshi nǐ xiǎng chūguó liúxué, yīdìng děi jiāqiáng wàiyǔ nénglì. | Nếu bạn muốn đi du học, bạn phải tăng cường kỹ năng ngoại ngữ của mình. |
17 – 服務生/服務員
Pinyin | Tiếng Việt |
Fúwù shēng | nhân viên phục vụ |
Pinyin | Tiếng Việt |
Fúwùyuán | nhân viên phục vụ |
18 – 夜裡(裏)
Pinyin | Tiếng Việt |
Yèlǐ (lǐ) | đêm (trong) |
Ví dụ – 例子
弟弟昨天夜裡兩點才睡覺, 難怪早上起不來。
Pinyin | Tiếng Việt |
Dìdì zuótiān yèlǐ liǎng diǎn cái shuìjiào, nánguài zǎoshang qǐ bù lái. | Anh trai tôi mãi đến hai giờ tối qua mới đi ngủ. Chẳng trách buổi sáng không dậy được. |
19 – 樂觀
Pinyin | Tiếng Việt |
Lèguān | lạc quan |
Ví dụ – 例子
陳可欣是一個勇敢、樂觀的人, 什麼麻煩、困難的問題都不怕。
Pinyin | Tiếng Việt |
Chénkěxīn shì yīgè yǒnggǎn, lèguān de rén, shénme máfan, kùnnán de wèntí dōu bùpà. | Chen Kexin là một người dũng cảm và lạc quan, không sợ bất kỳ rắc rối hay vấn đề khó khăn nào. |
20 – 相信
Pinyin | Tiếng Việt |
Xiāngxìn | tin tưởng |
Ví dụ – 例子
我相信, 有專業能力的人比較容易找到好工作。
Pinyin | Tiếng Việt |
Wǒ xiāngxìn, yǒu zhuānyè nénglì de rén bǐjiào róngyì zhǎodào hǎo gōngzuò. | Tôi tin rằng có những người có kỹ năng chuyên môn sẽ dễ dàng tìm được việc làm tốt hơn. |
21 – 通知
Pinyin | Tiếng Việt |
Tōngzhī | thông báo |
Ví dụ – 例子
大學給我一封正式的信, 通知我得到獎學金了。
Pinyin | Tiếng Việt |
Dàxué gěi wǒ yī fēng zhèngshì de xìn, tōngzhī wǒ dédào jiǎngxuéjīnle. | Trường đại học đã gửi cho tôi một lá thư chính thức, thông báo rằng tôi đã nhận được học bổng rồi. |
22 – 敬
Pinyin | Tiếng Việt |
Jìng | sự tôn trọng |
Phrases
1 – 自我推薦
Pinyin | Tiếng Việt |
Zìwǒ tuījiàn | tự giới thiệu |
2 – 敬上
|
Pinyin |
Tiếng Việt |
|
Jìng shàng |
Kính trọng
|
Cơ sở pháp lý
Công ty Cổ phần Thương mại quốc tế Cửu Tư
Giấy phép kinh doanh số: 0107879626 (Cấp bởi Sở Kế hoạch & Đầu tư Thành phố Hà Nội)
Giấy chứng nhận hoạt động tư vấn du học số: 2133 / QĐ-SGDĐT (Cấp bởi Sở Giáo dục & Đào tạo)
Liên hệ
0986016621
duhoccuutu1908@gmail.com
Hệ thống văn phòng & chi nhánh
Trụ sở chính:
Số 137, Đường Tân Xuân, P. Đông Ngạc, Q. Bắc Từ Liêm, TP. Hà Nội
Văn phòng tại Đài Loan:
台北市松山區南京東路五段234號
No. 234, Section 5, Nanjing East Road, Songshan District, Taipei City
Chi nhánh HCM:
Số 24, Đường 2, KĐT CityLand, P. 7, Q. Gò Vấp, TP. Hồ Chí Minh
Chi nhánh Cần Thơ:
Số 11, Đường B30 Khu dân cư 91B, P. Khánh An, Ninh Kiều, Cần Thơ
Chi nhánh Bắc Kạn:
Tổ 1, P. Xuất Hóa, TP. Bắc Kạn, Bắc Kạn
Chi nhánh Hải Phòng:
Số BH 06-20, KĐT Vinhomes Imperia Hải Phòng, P. Thượng Lý, Q. Hồng Bàng, TP. Hải Phòng
Chi nhánh Nghệ An:
Số 247, Đường Lê Duẩn, P. Trung Đô, TP. Vinh, Nghệ An
Chi nhánh Bạc Liêu:
Số 43, Đường Nguyễn Hồng Khanh, Khóm 3, P. 2, TP. Bạc Liêu, Bạc Liêu
© 2025 Cửu Tư Education
