第 12 課 - Bài 12
生詞 Từ mới
1 – 職員
Pinyin | Tiếng Việt |
Zhíyuán | nhân viên |
Ví dụ – 例子
我以為張先生是那家公司的大老闆, 其實他只是個小職員。
Pinyin | Tiếng Việt |
Wǒ yǐwéi zhāng xiānshēng shì nà jiā gōngsī de dà lǎobǎn, qíshí tā zhǐshì gè xiǎo zhíyuán. | Tôi tưởng ông Trương là ông chủ lớn của công ty đó, thực ra ông chỉ là nhân viên nhỏ. |
2 – 職業
Pinyin | Tiếng Việt |
Zhíyè | nghề nghiệp |
Ví dụ – 例子
我父親的職業是大學教授, 母親是郵局的員工。
Pinyin | Tiếng Việt |
Wǒ fùqīn de zhíyè shì dàxué jiàoshòu, mǔqīn shì yóujú de yuángōng. | Bố tôi là giáo sư đại học, mẹ tôi là nhân viên bưu điện. |
3 – 研究所
Pinyin | Tiếng Việt |
Yánjiū suǒ | Viện nghiên cứu/ chương trình sau đại học |
4 – 研究
Pinyin | Tiếng Việt |
Yánjiū | Nghiên cứu |
Ví dụ – 例子
他為了研究環境和文化的關係, 用了不少時間。
Pinyin | Tiếng Việt |
Tā wèile yánjiū huánjìng hé wénhuà de guānxì, yòng liǎo bù shǎo shíjiān. | anh ấy nghiên cứu quan hệ của môi trường và văn hóa, mất rất nhiều thời gian. |
5 – 課程
|
Pinyin |
Tiếng Việt |
|
Kèchéng |
khóa học |
Ví dụ – 例子
王教授推薦我去念那個研究所的翻譯課程。
Pinyin | Tiếng Việt |
Wáng jiàoshòu tuījiàn wǒ qù niàn nàgè yánjiū suǒ de fānyì kèchéng. | Giáo sư Wang giới thiệu tôi nên tham gia khóa học dịch thuật tại viện nghiên cứu đó. |
6 – 通知
Pinyin | Tiếng Việt |
Tōngzhī | thông báo |
Ví dụ – 例子
我接到了健身中心的通知, 下個月就要去當健身教練了。
Pinyin | Tiếng Việt |
Wǒ jiē dàole jiànshēn zhōngxīn de tōngzhī, xià gè yuè jiù yào qù dāng jiànshēn jiàoliànle. | Tôi đã nhận được thông báo từ trung tâm thể hình, tháng tới sẽ trở thành huấn luyện viên thể hình rồi. |
7 – 廣告
Pinyin | Tiếng Việt |
Guǎnggào | quảng cáo |
Ví dụ – 例子
那支新手機的廣告做得很好, 很多人都被吸引了。
Pinyin | Tiếng Việt |
Nà zhī xīn shǒujī de guǎnggào zuò dé hěn hǎo, hěnduō rén dōu bèi xīyǐnle. | Quảng cáo của chiếc điện thoại di động mới rất tốt, rất nhiều người đã bị thu hút rồi. |
8 – 設計
Pinyin | Tiếng Việt |
Shèjì | thiết kế |
Ví dụ – 例子
這件大衣的設計很簡單, 可是穿起來很好看。
Pinyin | Tiếng Việt |
Zhè jiàn dàyī de shèjì hěn jiǎndān, kěshì chuān qǐlái hěn hǎokàn. | Thiết kế của chiếc áo khoác này rất đơn giản, nhưng khi mặc vào trông rất đẹp. |
9 – 想法
Pinyin | Tiếng Việt |
Xiǎngfǎ | ý tưởng/ cách nghĩ |
Ví dụ – 例子
開會的時候, 老闆請大家把自己的想法說出來。
Pinyin | Tiếng Việt |
Kāihuì de shíhòu, lǎobǎn qǐng dàjiā bǎ zìjǐ de xiǎngfǎ shuō chūlái. | khi họp, ông chủ mời mọi người nói ra ý kiến của mình. |
10 – 聽力
Pinyin | Tiếng Việt |
Tīnglì | thính giác/ năng lực nghe |
11 – 會話
Pinyin | Tiếng Việt |
Huìhuà | Hội thoại |
Ví dụ – 例子
為了練習英文的聽力和會話, 我每天都跟美國朋友聊天。
| Pinyin | Tiếng Việt |
Wèile liànxí yīngwén de tīnglì hé huìhuà, wǒ měitiān dū gēn měiguó péngyǒu liáotiān. | Để luyện nghe và nói tiếng Anh, tôi mỗi ngày đều trò chuyện với những người bạn Mỹ. |
12 – 所
Pinyin | Tiếng Việt |
Suǒ | Địa điểm/ lượng từ cho các công trình kiến trúc (như trường học, bệnh viện) |
Ví dụ – 例子
那所大學的英文系很有名, 你得用功一點兒才考得上。
Pinyin | Tiếng Việt |
Nà suǒ dàxué de yīngwén xì hěn yǒumíng, nǐ dé yònggōng yīdiǎn er cái kǎo dé shàng. | Khoa tiếng Anh của trường đại học đó rất nổi tiếng, bạn phải học tập chăm chỉ mới thi đậu. |
13 – 外語
Pinyin | Tiếng Việt |
Wàiyǔ | ngoại ngữ |
14 – 學院
Pinyin | Tiếng Việt |
Xuéyuàn | Học viện |
Ví dụ – 例子
這所大學的外語學院有英文系、日文系、德文系和義大利文系。
Pinyin | Tiếng Việt |
Zhè suǒ dàxué de wàiyǔ xuéyuàn yǒu yīngwénxì, rì wénxì, dé wén xì hé yìdà lì wén xì. | Các khoa ngoại ngữ của trường bao gồm các khoa tiếng Anh, tiếng Nhật, tiếng Đức và tiếng Ý. |
15 – 哲學
Pinyin | Tiếng Việt |
Zhéxué | triết học |
16 – 專業
Pinyin | Tiếng Việt |
Zhuānyè | Chuyên nghiệp |
17 – 困難
Pinyin | Tiếng Việt |
Kùnnán | khó khăn |
Ví dụ – 例子
沒有專業能力的人, 想找到好職業是很困難的。
Pinyin | Tiếng Việt |
Méiyǒu zhuānyè nénglì de rén, xiǎng zhǎodào hǎo zhíyè shì hěn kùnnán de. | Những người không có kỹ năng chuyên môn, muốn tìm được một nghề nghiệp tốt là rất khó. |
18 – 起
Pinyin | Tiếng Việt |
Qǐ | tăng lên |
Ví dụ – 例子
從下個月起, 飛機票就變貴了。
Pinyin | Tiếng Việt |
Cóng xià gè yuè qǐ, fēijī piào jiù biàn guìle. | Từ tháng sau, vé máy bay sẽ trở nên đắt hơn. |
19 – 助理
Pinyin | Tiếng Việt |
Zhùlǐ | trợ lý |
20 – 向
Pinyin | Tiếng Việt |
Xiàng | Hướng về/ về phía/ đối với |
Ví dụ – 例子
我是陳老闆的助理, 每天得向他報告公司的情況。
Pinyin | Tiếng Việt |
Wǒ shì chén lǎobǎn de zhùlǐ, měitiān dé xiàng tā bàogào gōngsī de qíngkuàng. | Tôi là trợ lý của ông chủ Trần, hàng ngày phải báo cáo tình hình công ty cho ông ấy. |
21 – 貿易
Pinyin | Tiếng Việt |
Màoyì | buôn bán |
Ví dụ – 例子
那家貿易公司跟美國做生意, 職員都得會說英文。
Pinyin | Tiếng Việt |
Nà jiā màoyì gōngsī gēn měiguó zuò shēngyì, zhíyuán dōu dé huì shuō yīngwén. | Công ty thương mại đó làm ăn với Hoa Kỳ và tất cả nhân viên đều phải nói được tiếng Anh. |
22 – 保險
Pinyin | Tiếng Việt |
Bǎoxiǎn | bảo hiểm |
23 – 經理
Pinyin | Tiếng Việt |
Jīnglǐ | giám đốc |
24 – 管理
Pinyin | Tiếng Việt |
Guǎnlǐ | quản lý |
25 – 員工
Pinyin | Tiếng Việt |
Yuángōng | nhân viên |
Ví dụ – 例子
我父親是保險公司的經理, 要管理很多員工。
Pinyin | Tiếng Việt |
Wǒ fùqīn shì bǎoxiǎn gōngsī de jīnglǐ, yào guǎnlǐ hěnduō yuángōng. | Bố tôi là giám đốc một công ty bảo hiểm, phải quản lý rất nhiều nhân viên. |
26 – 開會
Pinyin | Tiếng Việt |
Kāihuì | cuộc họp |
Ví dụ – 例子
為了做這個報告, 經理已經跟我們開過三次會了。
| Pinyin | Tiếng Việt |
Wèile zuò zhège bàogào, jīnglǐ yǐjīng gēn wǒmen kāiguò sāncì huìle. | Để thực hiện báo cáo này, người quản lý đã có ba cuộc họp với chúng tôi. |
27 – 加班
Pinyin | Tiếng Việt |
Jiābān | làm thêm giờ/ tăng ca |
Ví dụ – 例子
這個星期有很多工作, 每天下班後都得加三個小時的班。
| Pinyin | Tiếng Việt |
Zhège xīngqí yǒu hěnduō gōngzuò, měitiān xiàbān hòu dōu dé jiā sān gè xiǎoshí de bān. | Tuần này có rất nhiều việc, mỗi ngày sau khi tan sở tôi phải làm thêm ba tiếng. |
28 – 研究
Pinyin | Tiếng Việt |
Yánjiū | Nghiên cứu |
Ví dụ – 例子
他的工作很忙, 不但常常加班, 還要做市場研究。
| Pinyin | Tiếng Việt |
Tā de gōngzuò hěn máng, bùdàn chángcháng jiābān, hái yào zuò shìchǎng yánjiū. | công việc anh ấy rất bận, không chỉ thường xuyên làm thêm giờ mà còn nghiên cứu thị trường. |
29 – 難怪
Pinyin | Tiếng Việt |
Nánguài | Không có gì ngạc nhiên/ khó trách |
Ví dụ – 例子
他去過德國留學, 難怪會說德文。
| Pinyin | Tiếng Việt |
Tā qùguò déguó liúxué, nánguài huì shuō dé wén. | Anh ấy sang Đức du học, chẳng trách anh ấy biết nói tiếng Đức. |
30 – 退休
Pinyin | Tiếng Việt |
Tuìxiū | về hưu/ nghỉ hưu |
Ví dụ – 例子
王教授退休以後, 每個週末都去育幼院陪孩子讀書。
Pinyin | Tiếng Việt |
Wáng jiàoshòu tuìxiū yǐhòu, měi gè zhōumò dōu qù yù yòu yuàn péi háizǐ dúshū. | Sau khi giáo sư Vương nghỉ hưu, mỗi cuối tuần ông đến trường mẫu giáo để học cùng các con. |
Phrases
1 – 說真的
Pinyin | Tiếng Việt |
Shuō zhēn de | thật ra, nói thật |
2 – 再說
Pinyin | Tiếng Việt |
Zàishuō | Nói lại lần nữa/ hơn nữa |
Cơ sở pháp lý
Công ty Cổ phần Thương mại quốc tế Cửu Tư
Giấy phép kinh doanh số: 0107879626 (Cấp bởi Sở Kế hoạch & Đầu tư Thành phố Hà Nội)
Giấy chứng nhận hoạt động tư vấn du học số: 2133 / QĐ-SGDĐT (Cấp bởi Sở Giáo dục & Đào tạo)
Liên hệ
0986016621
duhoccuutu1908@gmail.com
Hệ thống văn phòng & chi nhánh
Trụ sở chính:
Số 137, Đường Tân Xuân, P. Đông Ngạc, Q. Bắc Từ Liêm, TP. Hà Nội
Văn phòng tại Đài Loan:
台北市松山區南京東路五段234號
No. 234, Section 5, Nanjing East Road, Songshan District, Taipei City
Chi nhánh HCM:
Số 24, Đường 2, KĐT CityLand, P. 7, Q. Gò Vấp, TP. Hồ Chí Minh
Chi nhánh Cần Thơ:
Số 11, Đường B30 Khu dân cư 91B, P. Khánh An, Ninh Kiều, Cần Thơ
Chi nhánh Bắc Kạn:
Tổ 1, P. Xuất Hóa, TP. Bắc Kạn, Bắc Kạn
Chi nhánh Hải Phòng:
Số BH 06-20, KĐT Vinhomes Imperia Hải Phòng, P. Thượng Lý, Q. Hồng Bàng, TP. Hải Phòng
Chi nhánh Nghệ An:
Số 247, Đường Lê Duẩn, P. Trung Đô, TP. Vinh, Nghệ An
Chi nhánh Bạc Liêu:
Số 43, Đường Nguyễn Hồng Khanh, Khóm 3, P. 2, TP. Bạc Liêu, Bạc Liêu
© 2025 Cửu Tư Education
