第 11 課 - Bài 11
短文 Đoạn Văn
社團活動對山本良介的影響
山本良介來台灣以後, 參加了愛心服務社。社團每個月都會安排兩次活動, 利用週末到一些地方去服務。
社員們會到安養院去幫老人打掃環境、擦窗戶、洗廁所、刷馬桶, 然後再陪他們聊聊天。他們也會到育幼院去照顧孩子, 教比較小的孩子刷牙、穿衣服, 陪比較大的孩子讀書、做功課。有時候也給他們上美術課, 或是帶他們到外邊運動。上過護理課的社員, 就可以到醫院去陪病人檢查身體, 幫他們處理掛號、住院、出院等問題, 或是到病房關心病人和他們的家人。這些經驗讓良介有不少收穫。
以前良介每天只知道念書, 對很多事情都不感興趣, 常去的地方只有學校、書店或是圖書館。因為他極重視考試的成績, 對他來說, 只要成績好, 就代表會有一個美好的未來。不過, 參加了幾次愛心服務以後, 他發現自己成長了不少。從服務中得到的經驗, 好像比從課本中學到的更寶貴呢!所以良介告訴自己, 畢業以後, 他還要繼續做這個極有意義的工作。
Pinyin và Tiếng Việt
Shānběn liángjiè lái táiwān yǐhòu, cānjiāle àixīn fúwù shè. Shètuán měi gè yuè dūhuì ānpái liǎng cì huódòng, lìyòng zhōumò dào yīxiē dìfāng qù fúwù.
.
shèyuánmen huì dào ān yǎng yuàn qù bāng lǎorén dǎsǎo huánjìng, cā chuānghù, xǐ cèsuǒ, shuā mǎtǒng, ránhòu zài péi tāmen liáo liáotiān. Tāmen yě huì dào yù yòu yuàn qù zhàogù háizǐ, jiào bǐjiào xiǎo de háizǐ shuāyá, chuān yīfú, péi bǐjiào dà de háizǐ dúshū, zuò gōngkè. Yǒu shíhòu yě gěi tāmen shàng měishù kè, huò shì dài tāmen dào wàibian yùndòng. Shàngguò hùlǐ kè de shèyuán, jiù kěyǐ dào yīyuàn qù péi bìngrén jiǎnchá shēntǐ, bāng tāmen chǔlǐ guàhào, zhùyuàn, chūyuàn děng wèntí, huò shì dào bìngfáng guānxīn bìngrén hé tāmen de jiārén. Zhèxiē jīngyàn ràng liángjiè yǒu bù shǎo shōuhuò.
.
yǐqián liángjiè měitiān zhǐ zhīdào niànshū, duì hěnduō shìqíng dōu bùgǎn xìngqù, cháng qù dì dìfāng zhǐyǒu xuéxiào, shūdiàn huò shì túshū guǎn. Yīnwèi tā jí zhòngshì kǎoshì de chéngjī, duì tā lái shuō, zhǐyào chéngjī hǎo, jiù dàibiǎo huì yǒu yīgè měihǎo de wèilái. Bùguò, cānjiāle jǐ cì àixīn fúwù yǐhòu, tā fāxiàn zìjǐ chéng zhǎng le bù shǎo. Cóng fúwù zhōng dédào de jīngyàn, hǎoxiàng bǐ cóng kèběn zhōngxué dào de gèng bǎoguì ne! Suǒyǐ liángjiè gàosù zìjǐ, bìyè yǐhòu, tā hái yào jìxù zuò zhège jí yǒuyìyì de gōngzuò.
Sau khi Yamamoto Ryosuke đến Đài Loan, anh tham gia Câu lạc bộ dịch vụ tình nguyện. Câu lạc bộ tổ chức hai hoạt động mỗi tháng, sử dụng ngày cuối tuần để phục vụ ở một số nơi.
Các thành viên sẽ đến viện dưỡng lão để giúp người già dọn dẹp môi trường, lau cửa sổ, rửa và cọ rửa nhà vệ sinh, sau đó trò chuyện với họ. Họ cũng sẽ đến các trường mẫu giáo để chăm sóc trẻ, dạy trẻ nhỏ đánh răng và mặc quần áo, đồng thời cùng trẻ lớn đọc sách, làm bài tập về nhà. Thỉnh thoảng tôi cũng tổ chức các lớp học mỹ thuật cho chúng hoặc đưa chúng ra ngoài tập thể dục. Các thành viên đã tham gia lớp điều dưỡng có thể đến bệnh viện để cùng bệnh nhân khám sức khỏe, giúp họ giải quyết các vấn đề đăng ký số, nhập viện, xuất viện và các vấn đề khác hoặc đến các phường để chăm sóc bệnh nhân và gia đình họ. Liangjie đã học được rất nhiều từ những trải nghiệm này.
Trước đây, Liangsuke chỉ biết học hàng ngày và không quan tâm đến nhiều thứ. Những nơi duy nhất anh thường đến là trường học, hiệu sách hay thư viện. Bởi vì anh ấy rất coi trọng kết quả thi cử, đối với anh ấy, chỉ cần đạt điểm cao nghĩa là anh ấy sẽ có một tương lai tươi sáng. Tuy nhiên, sau khi tham gia một số hoạt động tình nguyện, anh thấy mình đã trưởng thành hơn rất nhiều. Những kinh nghiệm có được từ việc phục vụ dường như còn giá trị hơn những gì học được từ sách giáo khoa! Vì thế Ryousuke tự nhủ rằng sau khi tốt nghiệp, anh sẽ tiếp tục làm công việc vô cùng ý nghĩa này.
Tiếng Anh
After Yamamoto Ryosuke came to Taiwan, he joined the Love Service Club. The club arranges two activities every month and uses weekends to serve in some places.
Members will go to the nursing home to help the elderly clean the environment, clean the windows, wash and scrub the toilets, and then chat with them. They will also go to kindergartens to take care of children, teach younger children to brush their teeth and wear clothes, and accompany older children to read and do homework. Sometimes I also give them art classes or take them outside to exercise. Members who have taken nursing classes can go to the hospital to accompany patients for physical examinations, help them handle registration, hospitalization, discharge and other issues, or go to the wards to care for patients and their families. Liangjie gained a lot from these experiences.
In the past, Liangsuke only knew how to study every day and was not interested in many things. The only places he often visited were schools, bookstores or libraries. Because he attaches great importance to exam results. For him, as long as he gets good grades, it means he will have a bright future. However, after participating in several charity services, he found that he had grown a lot. The experience gained from service seemed to be more valuable than what was learned from textbooks! So Ryousuke told himself that after graduation, he would continue to do this very meaningful job.
Cơ sở pháp lý
Công ty Cổ phần Thương mại quốc tế Cửu Tư
Giấy phép kinh doanh số: 0107879626 (Cấp bởi Sở Kế hoạch & Đầu tư Thành phố Hà Nội)
Giấy chứng nhận hoạt động tư vấn du học số: 2133 / QĐ-SGDĐT (Cấp bởi Sở Giáo dục & Đào tạo)
Liên hệ
0986016621
duhoccuutu1908@gmail.com
Hệ thống văn phòng & chi nhánh
Trụ sở chính:
Số 137, Đường Tân Xuân, P. Đông Ngạc, Q. Bắc Từ Liêm, TP. Hà Nội
Văn phòng tại Đài Loan:
台北市松山區南京東路五段234號
No. 234, Section 5, Nanjing East Road, Songshan District, Taipei City
Chi nhánh HCM:
Số 24, Đường 2, KĐT CityLand, P. 7, Q. Gò Vấp, TP. Hồ Chí Minh
Chi nhánh Cần Thơ:
Số 11, Đường B30 Khu dân cư 91B, P. Khánh An, Ninh Kiều, Cần Thơ
Chi nhánh Bắc Kạn:
Tổ 1, P. Xuất Hóa, TP. Bắc Kạn, Bắc Kạn
Chi nhánh Hải Phòng:
Số BH 06-20, KĐT Vinhomes Imperia Hải Phòng, P. Thượng Lý, Q. Hồng Bàng, TP. Hải Phòng
Chi nhánh Nghệ An:
Số 247, Đường Lê Duẩn, P. Trung Đô, TP. Vinh, Nghệ An
Chi nhánh Bạc Liêu:
Số 43, Đường Nguyễn Hồng Khanh, Khóm 3, P. 2, TP. Bạc Liêu, Bạc Liêu
© 2025 Cửu Tư Education