第 10 課 - Bài 10
對話一Hội thoại 1
下課後一起去
健身吧!
Hãy cùng nhau đến phòng tập thể dục sau giờ học!
(美心戴著口罩, 一直咳嗽)
可欣: 妳怎麼了 ?生病了嗎 ?
美心: 我鼻子很不舒服, 感冒一個星期了。不但頭痛, 而且還拉肚子。等一下要去看病。
可欣: 我陪妳去吧 ! 不過妳老是不運動, 對身體不好喔 !
美心: 我知道這樣的壞習慣應該改一改, 可(良介走遍來)
良介: 我要去健身房運動, 要不要一起去 ?
美心: 我從小就最討厭運動, 每次上體育課, 老師都要我們在操場上, 一下子跑、一下子跳, 我的腿跟脖子都痛死了。
良介: 妳太誇張了 ! 體育課都是比較輕鬆的運動啊 !
美心: 可是有一次老師要我們跑一千五百公尺, 跑到一半, 我就覺得好像快死了, 老師趕快叫救護車把我送到醫院, 才救了我一命呢 !
可欣: 現在我知道妳為什麼這麼討厭運動了 !
良介: 其實健身沒有妳想的那麼難, 只要每天照健身教練說的做, 就會越做越輕鬆的。
可欣: 我最近變胖了, 健身能讓我瘦一點兒嗎 ?
良介: 健身也許能讓妳的體重減一、兩公斤, 不過, 最重要的目的是讓妳身體健康啊 !
美心: 我覺得健身太累了, 要我跳幾下還可以, 跑操場就沒辦法了。
可欣: 對啊 ! 我不是十七、八歲的年輕人, 太累的運動我也不喜歡。
良介: 妳還是年輕人啊」而且健身跟年紀沒什麼關係, 男人、女人、老人、小孩都應該多運動,
可欣: 聽說常健身的人不能亂吃, 應該吃什麼 ? 要吃多少 ? 他們都非常注意。
美心: 這個我知道 ! 比如說, 多吃新鮮的青菜、水果, 少吃漢堡、薯條、餅乾。
良介: 飲食最好也要少油、少鹽、少糖, 如果滿了, 也別喝可樂, 喝開水比較健康, 還可以省錢呢 !
可欣: 好的生活習慣也是很重要的, 像我哥哥常常開夜車, 早上來不及吃早餐就去上班了。
良介: 這樣對身體不好喔「三餐很重要, 特別是早餐。我聽德國人說, 早餐要吃得像國王一樣好。
可欣: 說了這麼多, 美心, 妳到底要不要跟我們去健身呢 ?
美心: 要啊 ! 等感冒好了就去, 希望我們都可以健健康康地活到一百歲喔 ! 哈哈哈 !
良介: 太好了 ! 我就先訓練妳慢跑吧。
Pinyin và Tiếng Việt
(Měi xīn dàizhe kǒuzhào, yīzhí késòu)
Kě xīn: nǐ zěnmele? Shēngbìngle ma?
Měi xīn: Wǒ bízǐ hěn bú shūfú, gǎnmào yīgè xīngqíle. Bùdàn tóutòng, érqiě hái lādùzǐ. Děng yīxià yào qù kànbìng.
.
Kě xīn: Wǒ péi nǐ qù ba! Bùguò nǐ lǎo shì bù yùndòng, duì shēntǐ bù hǎo ō!
měi xīn: Wǒ zhīdào zhèyàng de huài xíguàn yīnggāi gǎi yī gǎi, kěshì…………………
(liángjiè zǒu guòlái)
liángjiè: Wǒ yào qù jiànshēnfáng yùndòng, yào bùyào yīqǐ qù?
.
Měi xīn: Wǒ cóngxiǎo jiù zuì tǎoyàn yùndòng, měi cì shàng tǐyù kè, lǎoshī dōu yào wǒmen zài cāochǎng shàng, yīxià zǐ pǎo, yīxià zǐ tiào, wǒ de tuǐ gēn bózǐ dōu tòng sǐle.
Liángjiè: nǐ tài kuāzhāngle! Tǐyù kè dōu shì bǐjiào qīngsōng de yùndòng a!
Měi xīn: Kěshì yǒu yīcì lǎoshī yào wǒmen pǎo yīqiān wǔbǎi gōng chǐ, pǎo dào yībàn, wǒ jiù juédé hǎoxiàng kuài sǐle, lǎoshī gǎnkuài jiào jiùhù chē bǎ wǒ sòng dào yīyuàn, cái jiùle wǒ yī mìng ne!
Kě xīn: Xiànzài wǒ zhīdào nǐ wèishéme zhème tǎoyàn yùndòngle!
Liángjiè: Qíshí jiànshēn méiyǒu nǐ xiǎng de nàme nán, zhǐyào měitiān zhào jiànshēn jiàoliàn shuō de zuò, jiù huì yuè zuò yuè qīngsōng de.
Kě xīn: Wǒ zuìjìn biàn pàngle, jiànshēn néng ràng wǒ shòu yīdiǎn er ma?
Liángjiè: Jiànshēn yěxǔ néng ràng nǐ de tǐzhòng jiǎn yī, liǎng gōngjīn, bùguò, zuì zhòngyào de mùdì shì ràng nǐ shēntǐ jiànkāng a!
Měi xīn: Wǒ juédé jiànshēn tài lèile, yào wǒ tiào jǐ xià hái kěyǐ, pǎo cāochǎng jiù méi bànfǎle.
Kě xīn: Duì a! Wǒ bùshì shíqī, bā suì de niánqīng rén, tài lèi de yùndòng wǒ yě bù xǐhuān.
Liángjiè: nǐ háishì niánqīng rén a! Érqiě jiànshēn gēn niánjì méishénme guānxì, nánrén, nǚrén, lǎorén, xiǎohái dōu yīnggāi duō yùndòng.
Kě xīn: Tīng shuō cháng jiànshēn de rén bùnéng luàn chī, yīnggāi chī shénme? Yào chī duōshǎo? Tāmen dōu fēicháng zhùyì.
Měi xīn: Zhège wǒ zhīdào! Bǐrú shuō, duō chī xīnxiān de qīngcài, shuǐguǒ, shǎo chī hànbǎo, shǔ tiáo, bǐnggān.
Liángjiè: Yǐnshí zuì hǎo yě yào shǎo yóu, shǎo yán, shǎo táng. Rúguǒ mǎn le, yě bié hē kělè, hē kāishuǐ bǐjiào jiànkāng, hái kěyǐ shěng qián ne!
Kě xīn: Hǎo de shēnghuó xíguàn yěshì hěn zhòngyào de, xiàng wǒ gēgē chángcháng kāiyèchē, zǎo shàng láibují chī zǎocān jiù qù shàngbānle.
Liángjiè: Zhèyàng duì shēntǐ bù hǎo ō! Sān cān hěn zhòngyào, tèbié shì zǎocān. Wǒ tīng dé guórén shuō, zǎocān yào chī dé xiàng guówáng yīyàng hǎo.
Kě xīn: Shuōle zhème duō, měi xīn, nǐ dàodǐ yào bùyào gēn wǒmen qù jiànshēn ne?
Měi xīn: Yào a! Děng gǎnmào hǎole jiù qù, xīwàng wǒmen dōu kěyǐ jiàn jiànkāng kāng de huó dào yībǎi suì ō! Hāhā hā!
Liángjiè: Tài hǎole! Wǒ jiù xiān xùnliàn nǐ mànpǎo ba.
(Měi xīn đang đeo khẩu trang và liên tục ho)
Kě xīn: Cậu bị sao vậy? bị ốm rồi sao?
Měi xīn: Mũi của tôi rất khó chịu, tôi bị cảm suốt một tuần rồi. Tôi không chỉ bị đau đầu mà còn bị tiêu chảy. Chút nữa phải đi khám bệnh.
Kě xīn: Hãy để tôi đi cùng bạn! có điều bạn luôn không vận động, không tốt cho sức khỏe đâu!
Měi xīn: Tôi biết thói quen xấu này nên được thay đổi, nhưng…………
(liángjiè đi tới)
liángjiè: Tôi muốn đến phòng gym để tập thể dục. Bạn có muốn đi cùng tôi không?
Měi xīn: Tôi từ nhỏ đã ghét nhất là vận động. Mỗi lần đến tiết thể dục, giáo viên đều bắt chúng tôi chạy, nhảy trên sân, đùi của tôi với cổ đều đâu chết mất.
Liángjiè: Bạn đang phóng đại quá! tiết giáo dục thể chất đều là những bài tập khá nhẹ nhàng!
.
Měi xīn: Nhưng có một lần giáo viên yêu cầu chúng tôi chạy một ngàn 500 mét, chạy được nửa đường, tôi cảm thấy như sắp chết rồi. Cô giáo đã nhanh chóng gọi xe cấp cứu để đưa tôi đến bệnh viện, mới cứu sống tôi một mạng đó!
Kě xīn: Bây giờ tôi biết tại sao bạn ghét tập thể dục vậy rồi!
.
Liángjiè: Thực ra, việc tập thể dục không khó như bạn nghĩ. Chỉ cần bạn làm theo những gì huấn luyện viên thể dục nói hàng ngày thì việc đó sẽ ngày càng trở nên nhẹ nhàng hơn.
Kě xīn: Gần đây tôi tăng cân rồi, tập thể dục có thể giúp tôi giảm cân không?
Liángjiè: Thể dục có thể giúp bạn giảm một hoặc hai kg cân nặng, nhưng mục đích quan trọng nhất là để cho bạn khỏe mạnh!
Měi xīn: Tôi cảm thấy tập thể dục quá mệt. Để tôi nhảy vài bước còn được, chạy trên sân thì hết cách.
Kě xīn: Đúng vậy! Tôi không phải là thanh niên 17, 18 tuổi, tôi cũng không thích những bài tập quá mệt mỏi.
Liángjiè: Bạn vẫn còn trẻ! hơn nữa việc tập thể dục không liên quan gì đến tuổi tác, Đàn ông, phụ nữ, người già và trẻ em đều nên tập thể dục nhiều.
Kě xīn: Tôi nghe nói những người tập thể dục thường xuyên không thể ăn uống bừa bãi, Họ nên ăn cái gì? nên ăn bao nhiêu? họ đều cự kỳ chú ý.
Měi xīn: điều này tôi biết! Ví dụ, hãy ăn nhiều rau và trái cây tươi hơn, ăn ít bánh Hamburger, khoai tây chiên, bánh quy hơn.
Liángjiè: Tốt nhất là nên ăn ít dầu, ít muối và ít đường. Nếu đủ rồi, đừng uống Cocacola. Hãy uống nước đun sôi, tốt cho sức khỏe hơn và tiết kiệm tiền hơn!
Kě xīn: Thói quen sinh hoạt tốt cũng rất quan trọng, chẳng hạn như anh trai tôi thường xuyên thức khuya, sáng chưa kịp ăn sáng đã đi làm rồi.
Liángjiè: Điều này không tốt cho sức khỏe của cậu! Ba bữa ăn rất quan trọng, đặc biệt là bữa sáng. Tôi nghe người Đức nói bữa sáng phải ngon như một vị vua.
Kě xīn: Nói xong rồi, Meixin, bạn có muốn đi tập gym với chúng tôi không?
Měi xīn: Đúng vậy! Khi nào hết lạnh thì đi, hi vọng chúng ta đều có thể khỏe mạnh mà sống đến năm 100 tuổi! Hahaha!
Liángjiè: Tuyệt vời! Hãy để tôi huấn luyện bạn chạy bộ trước.
Tiếng Anh
(Maxim is wearing a mask and keeps coughing)
Kexin: What’s wrong with you? Are you sick?
Maxim: My nose is very uncomfortable and I’ve had a cold for a week. . Not only did I have a headache, but I also had diarrhea. I have to go see a doctor later.
Kexin: Let me go with you! It’s not good for your health if you don’t exercise all the time!
Meixin: I know this bad habit should be changed. Change it, but (Ryosuke comes around)
Ryosuke: I want to go to the gym to exercise, do you want to go with me?
Maxim: I have hated exercise the most since I was a child. Every time In physical education class, the teacher wants us to be there On the playground, running and jumping all the time made my legs and neck hurt to death.
Ryosuke: You are exaggerating! Physical education classes are all relatively easy exercises!
Maxim: But one time the teacher asked us to run 1,500 meters. Halfway through the run, I felt like I was about to die. The teacher quickly called an ambulance to take me to the hospital. You just saved my life!
Kexin: Now I know why you hate exercise so much!
Liangjie: In fact, fitness is not as difficult as you think, as long as you do it every day Just do what the fitness instructor says and it will become easier as you do it.
Kexin: I have gained weight recently, can fitness help me lose weight?
Liangjie: Fitness may help you lose one or two kilograms, but , the most important purpose is to keep you healthy!
Maxim: I feel that fitness is too tiring. I can do a few jumps, but I can’t do anything about running on the playground.
Kexin: That’s right! I am not a young man of 17 or 18 years old, and I don’t like exercises that are too tiring.
Liangjie: You are still a young person.” And fitness has nothing to do with age. Men, women, the elderly, and children should all exercise more.
Kexin: I heard that you should exercise regularly. People cannot eat randomly. What should they eat? How much should they eat? They are very careful.
Maxim: I know this! For example, eat more fresh vegetables and fruits, and less burgers, French fries, and biscuits.
Liang Jie: It is best to eat less oil, less salt, and less sugar. If you are full, don’t drink cola. Drink boiled water, which is healthier and can save money!
Kexin: Good living habits are also very important. For example, my brother often drives late at night and goes to work without having time to have breakfast in the morning.
Ryosuke: This is not good for your health. “Three meals are very important, especially breakfast. I heard the Germans say that you should eat breakfast like a king.
Kexin: Having said all that, Maxim, do you want to go to the gym with us?
Maxim: Yes! Let’s go when the cold is gone. I hope we can all be healthy. live to
Cơ sở pháp lý
Công ty Cổ phần Thương mại quốc tế Cửu Tư
Giấy phép kinh doanh số: 0107879626 (Cấp bởi Sở Kế hoạch & Đầu tư Thành phố Hà Nội)
Giấy chứng nhận hoạt động tư vấn du học số: 2133 / QĐ-SGDĐT (Cấp bởi Sở Giáo dục & Đào tạo)
Liên hệ
0986016621
duhoccuutu1908@gmail.com
Hệ thống văn phòng & chi nhánh
Trụ sở chính:
Số 137, Đường Tân Xuân, P. Đông Ngạc, Q. Bắc Từ Liêm, TP. Hà Nội
Văn phòng tại Đài Loan:
台北市松山區南京東路五段234號
No. 234, Section 5, Nanjing East Road, Songshan District, Taipei City
Chi nhánh HCM:
Số 24, Đường 2, KĐT CityLand, P. 7, Q. Gò Vấp, TP. Hồ Chí Minh
Chi nhánh Cần Thơ:
Số 11, Đường B30 Khu dân cư 91B, P. Khánh An, Ninh Kiều, Cần Thơ
Chi nhánh Bắc Kạn:
Tổ 1, P. Xuất Hóa, TP. Bắc Kạn, Bắc Kạn
Chi nhánh Hải Phòng:
Số BH 06-20, KĐT Vinhomes Imperia Hải Phòng, P. Thượng Lý, Q. Hồng Bàng, TP. Hải Phòng
Chi nhánh Nghệ An:
Số 247, Đường Lê Duẩn, P. Trung Đô, TP. Vinh, Nghệ An
Chi nhánh Bạc Liêu:
Số 43, Đường Nguyễn Hồng Khanh, Khóm 3, P. 2, TP. Bạc Liêu, Bạc Liêu
© 2025 Cửu Tư Education