第 9 課 - Bài 9
短文 Reading
我喜歡學中文
這個學期開始,從星期一到星期五我都有華語課,每 天從上午八點四十分到中午十二點上課,下午一點寫功 課,有時候也跟同學練習說中文。
最近我的台灣朋友想學日文,請我教他,我也請他教 我中文。現在我非常忙,沒有很多時間讀書,可是因為有 語言交換,所以我的中文進步了。
下個星期華語課有期中考,我有一點兒緊張,所以每 天晚上都讀書,也練習寫字,希望下個星期的考試能考得 很好。
Text in Pinyin and Vietnamese
Youměi de Shēngrì
Jīntiān shì yǒuměi de shēngrì, tā qǐng wǒ, zhōng mínghé guó’ān yīqǐ qù tā jiā wán.
Wǒmen sòng yǒuměi huā, liǎng běn zhōng wénshū, liǎng zhī kě’ài de xiǎo qiānbǐ hé yīgè dà dàngāo, tā hěn xǐhuān zhèxiē lǐwù. Yǒuměi qǐng wǒmen chī diǎnxīn hé shuǐ V guǒ, dàjiā dōu hěn kāixīn.
Sinh nhật của Youmei
Hôm nay là sinh nhật của Youmei, cô ấy đã mời tôi, Zhongming và Guoan đến nhà cô ấy chơi cùng.
Chúng tôi đã tặng Youmei hoa, hai cuốn sách tiếng Trung, hai cây bút chì nhỏ xinh và một chiếc bánh lớn. Cô ấy rất thích những món quà này. Youmei đãi chúng tôi đồ ăn nhẹ và trái cây, và mọi người đều rất vui vẻ.
Text in English
Youmei’s Birthday
It is Youmei’s birthday today. She invited me, Zhongming and Guoan to her place. We gave Youmei flowers, two Chinese books, two lovely small pencils, and a big cake. She likes these gifts very much. Youmei treated us with some snacks and fruit. We all had fun.