第 8 課 - Bài 8
短文 Reading
年輕人喜歡新東西
百貨公司裡有很多衣服、鞋子和皮包,都是最新的, 所以很多年輕女生喜歡到百貨公司去,漂亮的、流行的衣 服,她們都想穿穿看。
很多年輕男生愛在書店看汽車雜誌,汽車很貴,他們 不一定可以買新車,可是都看得很開心。
我覺得有的舊東西很不錯,有的新東西也很有趣,我 很喜歡看新車、新衣服,可是因為我的錢不多,所以我不 常買。
Text in Pinyin and Vietnamese
Niánqīng rén xǐhuān xīn dōngxī
Bǎihuò gōngsī lǐ yǒu hěnduō yīfú, xiézi hé píbāo, dōu shì zuìxīn de, suǒyǐ hěnduō niánqīng nǚshēng xǐhuān dào bǎihuò gōngsī qù, piàoliang de, liúxíng de yīfú, tāmen dōu xiǎng chuān chuān kàn.
Hěnduō niánqīng nánshēng ài zài shūdiàn kàn qìchē zázhì, qìchē hěn guì, tāmen bù yīdìng kěyǐ mǎi xīnchē, kěshì dōu kàn dé hěn kāixīn.
Wǒ juédé yǒu de jiù dōngxī hěn bùcuò, yǒu de xīn dōngxī yě hěn yǒuqù, wǒ hěn xǐhuān kàn xīnchē, xīn yīfú, kěshì yīnwèi wǒ de qián bù duō, suǒyǐ wǒ bù cháng mǎi.
Người trẻ thích cái mới
Trong các cửa hàng bách hóa có rất nhiều quần áo, giày dép và túi xách, tất cả đều là hàng mới nhất nên rất nhiều cô gái trẻ thích đến các cửa hàng bách hóa. Họ muốn mặc những bộ quần áo đẹp và thời trang.
Nhiều chàng trai trẻ thích đọc tạp chí ô tô ở hiệu sách Ô tô rất đắt tiền và các em có thể không có khả năng mua ô tô mới nhưng tất cả các em đều thích đọc chúng.
Tôi nghĩ một số thứ cũ rất tốt và một số thứ mới cũng rất thú vị. Tôi thích xem xe mới và quần áo mới, nhưng vì không có nhiều tiền nên tôi không mua chúng thường xuyên.
Text in English
Young People Like the New Trend
Clothes, shoes and purses in department stores are all the latest; therefore, many young ladies like to go there and try on both beautiful and trendy items.
Many young men like to read car magazines at bookstores. Cars are expensive and they don’t usually have the money to buy new ones; however, they are very happy just by reading those magazines.
I think some old stuff is good and some new ones are interesting. I like to check the new car, new clothes out, but I do not have much money, so I don’t buy them often. 98