第 8 課 - Bài 8
對話一Dialogue 2
(在百貨公司)
宜文:妳看,這條黃色的褲子不錯吧?
元真:很好看。這條藍的也很漂亮,藍色是今年很流行的顏 色。
宜文:這兩條我都去穿穿看。
(五分鐘以後 Five minutes later)
元真:妳覺得怎麼樣?
宜文:都太短,也太小了。
元真:沒關係,我們可以下個週末再來看。對了,妳要買鞋 子吧?
宜文:是啊,我想買一雙黑色的。
元真:鞋子都在一樓,我們到樓下去吧!九點了,百貨公司 快要關了。
宜文:電梯在那裡!我們現在去買。
Text in Pinyin and Vietnamese
(Zài bǎihuò gōngsī)
yí wén: Nǎi kàn, zhè tiáo huángsè de kùzi bùcuò ba?
Yuán zhēn: Hěn hǎokàn. Zhè tiáo lán de yě hěn piàoliang, lán sè shì jīnnián hěn liúxíng de yánsè.
Yí wén: Zhè liǎng tiáo wǒ dū qù chuān chuān kàn.
(Wǔ fēnzhōng yǐhòu Five minutes later)
yuán zhēn: Nǎi juédé zěnme yàng?
Yí wén: Dōu tài duǎn, yě tài xiǎole.
Yuán zhēn: Méiguānxì, wǒmen kěyǐ xià gè zhōumò zài lái kàn. Duìle, nǎi yāomǎi xiézi ba?
Yí wén: Shì a, wǒ xiǎng mǎi yī shuāng hēisè de.
Yuán zhēn: Xiézi dōu zài yī lóu, wǒmen dào lóu xiàqù ba! Jiǔ diǎnle, bǎihuò gōngsī kuàiyào guānle.
Yí wén: Diàntī zài nàlǐ! Wǒmen xiànzài qù mǎi.
(tại cửa hàng bách hóa)
Yí wén: Nhìn này, cái quần màu vàng này đẹp đấy, phải không?
Yuán zhēn: Rất đẹp. Màu xanh này cũng rất đẹp. Màu xanh là màu rất được ưa chuộng trong năm nay.
Yí wén: Tôi sẽ mặc cả hai thứ này.
(Năm phút sau)
Yuán zhēn: Cậu nghĩ thế nào?
Yí wén: Chúng đều quá ngắn và quá nhỏ.
Yuán zhēn: Không sao đâu, cuối tuần sau chúng ta có thể xem lại. Nhân tiện, bạn muốn mua giày phải không?
Yí wén: Đúng vậy, tôi muốn mua một đôi màu đen.
Yuán zhēn: Giày đều ở tầng một. Bây giờ là chín giờ và cửa hàng bách hóa sắp đóng cửa.
Yí wén: Thang máy ở đó đi!
Text in English
(in department store)
Yiwen: Look, these yellow pants are good, right?
Yuan Zhen: Very beautiful. This blue one is also very beautiful. Blue is a very popular color this year.
Yiwen: I’ll wear both of these.
(Five minutes later)
Yuan Zhen: What do you think?
Yiwen: They are all too short and too small.
Yuan Zhen: It’s okay, we can watch it again next weekend. By the way, you want to buy shoes, right?
Yiwen: Yes, I want to buy a pair of black ones.
Yuan Zhen: The shoes are all on the first floor. Let’s go downstairs! It’s nine o’clock and the department store is about to close.
Yiwen: The elevator is there! Let’s go buy it now.