對話- Dialogue 8.1 -

第 8 課 - Bài 8

宜文:元真,妳的這條裙子真好看,我很喜歡。

元真:謝謝,這是我去年的生日禮物。

宜文:聽說這個牌子的東西很貴,可是很多人喜歡。

元真:是啊,因為這個牌子很有名,衣服、褲子和裙子也都很好看,所以很多人買。

宜文:妳知道去哪裡買這個牌子的衣服嗎?

元真:知道,百貨公司都有,不難找。

宜文:我很想去看,可是我最近胖了五公斤,我怕衣服不好買。

元真:妳胖了嗎?我不覺得啊,我跟妳一起去看。我也想去買今年夏天的新衣服。

宜文:好,我們找時間一起去。

Text in Pinyin and Vietnamese

Yí wén: Yuán zhēn, nǎi de zhè tiáo qúnzi zhēn hǎokàn, wǒ hěn xǐhuān.

Yuán zhēn: Xièxiè, zhè shì wǒ qùnián de shēngrì lǐwù.

Yí wén: Tīng shuō zhège páizi de dōngxī hěn guì, kěshì hěnduō rén xǐhuān.

Yuán zhēn: Shì a, yīnwèi zhège páizi hěn yǒumíng, yīfú, kùzi hé qúnzi yě dū hěn hǎokàn, suǒyǐ hěnduō rén mǎi.

Yí wén: Nǎi zhīdào qù nǎlǐ mǎi zhège páizi de yīfú ma?

Yuán zhēn: Zhīdào, bǎihuò gōngsī dōu yǒu, bù nán zhǎo.

Yí wén: Wǒ hěn xiǎng qù kàn, kěshì wǒ zuìjìn pàngle wǔ gōngjīn, wǒ pà yīfú bù hǎo mǎi.

Yuán zhēn: Nǎi pàngle ma? Wǒ bù juédé a, wǒ gēn nǎi yīqǐ qù kàn. Wǒ yě xiǎng qù mǎi jīnnián xiàtiān de xīn yīfú.

Yí wén: Hǎo, wǒmen zhǎo shíjiān yīqǐ qù.

Yí wén: Yuanzhen, váy của bạn thật đẹp. Tôi rất thích nó.

Yuán zhēn: Cảm ơn bạn, đây là món quà sinh nhật của tôi năm ngoái.

Yí wén: Tôi nghe nói nhãn hiệu này rất đắt, nhưng có nhiều người thích nó.

Yuán zhēn: Đúng vậy, vì nhãn hiệu này rất nổi tiếng và quần áo, quần, váy rất đẹp nên có rất nhiều người mua.

Yí wén: Bạn có biết mua quần áo của thương hiệu này ở đâu không?

Yuán zhēn: Tôi biết chúng có sẵn ở các cửa hàng bách hóa nên không khó để tìm thấy chúng.

Yí wén: Tôi rất muốn đi xem, nhưng gần đây tôi đã tăng 5kg và tôi sợ việc mua quần áo sẽ không dễ dàng.

Yuán zhēn: Bạn có béo không? Tôi không nghĩ vậy. Tôi sẽ đi xem cùng bạn. Tôi cũng muốn đi mua sắm quần áo mới vào mùa hè này.

Yí wén: Được rồi, chúng ta hãy tìm thời gian để đi cùng nhau nhé.

Text in English

Yiwen: Yuanzhen, your skirt is so beautiful. I like it very much.

Yuan Zhen: Thank you, this was my birthday gift last year.

Yiwen: I heard that this brand is very expensive, but many people like it.

Yuan Zhen: Yes, because the brand is very famous and the clothes, pants and skirts are very beautiful, so many people buy it.

Yiwen: Do you know where to buy clothes of this brand?

Yuan Zhen: I know. They are available in department stores, so it’s not difficult to find them.

Yiwen: I really want to go see it, but I have gained five kilograms recently and I’m afraid it won’t be easy to buy clothes.

Yuan Zhen: Are you fat? I don’t think so. I’ll go see it with you. I also want to go shopping for new clothes this summer.

Yiwen: Okay, let’s find time to go together.