第 6 課 - Bài 6
短文 Reading
我的興趣
我有幾個好朋友,我們都喜歡學中文、聽音樂、唱歌。 中明最愛唱歌,他的中文歌唱得很好。平常我們都有點兒 忙,可是週末我們常一起去運動,宜文游泳游得不錯,國 安的籃球打得很好,我喜歡打網球,有時候我們也一起去 看運動比賽。有這幾個好朋友,我真高興!
Text in Pinyin and Vietnamese
Wǒ de xìngqù
Wǒ yǒu jǐ gè hǎo péngyǒu, wǒmen dōu xǐhuān xué zhōngwén, tīng yīnyuè, chànggē. Zhōng míng zuì’ài chànggē, tā de zhōngwén gēchàng dé hěn hǎo. Píngcháng wǒmen dōu yǒudiǎn er máng, kěshì zhōumò wǒmen cháng yīqǐ qù yùndòng, yí wén yóuyǒng yóu dé bùcuò, guó’ān dì lánqiú dǎ dé hěn hǎo, wǒ xǐhuān dǎ wǎngqiú, yǒu shíhòu wǒmen yě yīqǐ qù kàn yùndòng bǐsài. Yǒu zhè jǐ gè hǎo péngyǒu, wǒ zhēn gāoxìng!
Sở thích của tôi
Tôi có một số người bạn tốt. Tất cả chúng tôi đều thích học tiếng Trung, nghe nhạc và hát. Zhongming thích ca hát nhất và anh ấy có thể hát tiếng Trung rất hay. Chúng tôi thường hơi bận rộn, nhưng vào cuối tuần, chúng tôi thường cùng nhau đi chơi thể thao, Yiwen bơi giỏi, Guoan chơi bóng rổ rất giỏi, và tôi thích chơi quần vợt. Thỉnh thoảng chúng tôi cũng đi xem các trận đấu thể thao. Tôi thật hạnh phúc khi có được những người bạn tốt này!
Text in English
My Hobbies
I have some good friends. We all like to learn Chinese, listen to music and sing. Zhongming likes to sing the most, he sings Chinese songs well. Usually we are all a bit busy, but we go exercise often on weekends. Yiwen is good at swimming, Guoan plays basketball very well; I enjoy playing tennis. Sometimes we watch sport games together as well. I am so glad to have these great friends!