Bài 6 - 第 6 課
對話一Dialogue 2
國安:聽說這部電影很有趣,我們晚上一起去看,好不好?
中明:我覺得有一點兒累,我想回家休息。
國安:你不要常常在家上網、看電腦、玩手機,應該去運 動。明天我有空,我們可以一起去騎腳踏車。
中明:可是我只想聽音樂、睡覺。
國安:後天去呢?
中明:這兩天天氣有點兒冷,我們週末去,好嗎?
Text in Pinyin and Vietnamese
Guó’ān: Tīng shuō zhè bù diànyǐng hěn yǒuqù, wǒmen wǎnshàng yīqǐ qù kàn, hǎobù hǎo?
Zhōng míng: Wǒ juédé yǒu yīdiǎn er lèi, wǒ xiǎng huí jiā xiūxí.
Guó’ān: Nǐ bùyào chángcháng zàijiā shàngwǎng, kàn diànnǎo, wán shǒujī, yīnggāi qù yùndòng. Míngtiān wǒ yǒu kòng, wǒmen kěyǐ yīqǐ qù qí jiǎotàchē.
Zhōng míng: Kěshì wǒ zhǐ xiǎng tīng yīnyuè, shuìjiào.
Guó’ān: Hòutiān qù ne?
Zhōng míng: Zhè liǎng tiān tiānqì yǒudiǎn er lěng, wǒmen zhōumò qù, hǎo ma?
Guó’ān: Tôi nghe nói bộ phim này rất thú vị tối nay chúng ta cùng xem nhé?
Zhōng míng: Tôi cảm thấy hơi mệt, tôi muốn về nhà nghỉ ngơi.
Guó’ān: Bạn không nên lướt Internet, xem máy tính hoặc chơi điện thoại di động ở nhà. Bạn nên tập thể dục. Ngày mai tôi rảnh. Chúng ta có thể đi xe đạp cùng nhau.
Zhōng míng: Nhưng tôi chỉ muốn nghe nhạc và ngủ thôi.
Guó’ān: Ngày mốt bạn sẽ đi đâu?
Zhōng míng: Hai ngày nay thời tiết hơi lạnh, cuối tuần chúng ta đi nhé?
Text in English
Guoan : I heard that this movie is very interesting. How about we go to see it tonight?
Zhongming: I am feeling a bit tired, I want to go home for a rest.
Guoan : Don’t surf the internet, use the computer or play on the cell phone at home often. You should go exercise. I am available tomorrow. We can go ride bikes together.
Zhongming: But I only want to listen to music and sleep. Guoan How about the day after tomorrow then?
Zhongming: It is a bit cold those two days. How about we do it this weekend?