第 4 課 - Bài 4
對話一Dialogue 1
你要咖啡還是茶?
Would You Like to Have Coffee or Tea?
中明:天氣好熱,我們去喝飲料,好不好?
友美:好啊!你想喝什麼?咖啡還是茶?
中明:咖啡、茶,我都喜歡。我也很餓,想吃一點兒東西。
友美:這家餐廳人太多,我們去那家餐廳,好嗎?他們的牛 肉麵很好吃,也很便宜。
中明:太好了!我最愛吃牛肉麵。他們也賣飲料嗎? 友美:他們賣很多種飲料。
中明:我們現在去,好嗎? 友美:好。
Text in Pinyin and Vietnamese
Zhōng míng: Tiānqì hǎo rè, wǒmen qù hē yǐnliào, hǎobù hǎo?
Yǒuměi: Hǎo a! Nǐ xiǎng hē shénme? Kāfēi háishì chá?
Zhōng míng: Kāfēi, chá, wǒ dū xǐhuān. Wǒ yě hěn è, xiǎng chī yīdiǎn er dōngxī.
Yǒuměi: Zhè jiā cāntīng rén tài duō, wǒmen qù nà jiā cāntīng, hǎo ma? Tāmen de niúròu miàn hěn hào chī, yě hěn piányí.
Zhōng míng: Tài hǎole! Wǒ zuì’ài chī niúròu miàn. Tāmen yě mài yǐnliào ma?
Yǒuměi: Tāmen mài hěnduō zhǒng yǐnliào.
Zhōng míng: Wǒmen xiànzài qù, hǎo ma?
Yǒuměi: Hǎo.
Zhongming: Trời nóng quá đi uống nước nhé?
Youmei: Được rồi! Bạn muốn uống gì? Cà phê hay trà?
Zhongming: Tôi thích cà phê và trà. Tôi cũng đói quá và muốn ăn gì đó.
Youmei: Có quá nhiều người ở nhà hàng này. Chúng ta hãy đến nhà hàng đó nhé? Mì bò của họ rất ngon và rất rẻ.
Zhongming: Tuyệt vời! Tôi thích mì bò nhất. Họ cũng bán đồ uống à?
Youmei: Họ bán nhiều loại đồ uống.
Zhongming: Bây giờ đi thôi, được không?
Youmei: Được rồi.
Text in English
Zhongming: The weather is so hot. How about we go have some drink?
Youmei : Okay! What would you like to drink? Coffee or tea?
Zhongming: Coffee and tea, I like them both. I am also hungry; I would like to have some food.
Youmei : There are too many people in this restaurant. How about that restaurant? They have delicious beef noodles, and it is also cheap.
Zhongming: That is awesome! Beef noodles is my favorite. Do they sell drinks as well?
Youmei : They have various kinds of drink. Zhongming: Let’s go now, okay?
Youmei : Okay.