第 13 課 - Bài 13
短文 Reading
手機和我們的生活
我們一天用幾個小時的手機呢?打電話、算錢、看天 氣、看地圖、看朋友的留言,都需要手機。
我上個星期坐捷運去參觀一個科學展。出了捷運站以 後,我不知道往哪個方向走,馬上看了手機的網路地圖, 然後就知道怎麼走了。我從捷運站出去,先往右轉,過了 第一個十字路口,再走五分鐘就到了。有手機真方便!
我們每天從家裡出去以後,最怕什麼事?忘了帶錢? 忘了帶手機?還是手機壞了?如果世界上沒有手機了,我 們的生活會怎麼樣呢?
Text in Pinyin and Vietnamese
Shǒujī hé wǒmen de shēnghuó
wǒmen yītiān yòng jǐ gè xiǎoshí de shǒujī ne? Dǎ diànhuà, suàn qián, kàn tiānqì, kàn dìtú, kàn péngyǒu de liúyán, dōu xūyào shǒujī.
Wǒ shàng gè xīngqí zuò jié yùn qù cānguān yīgè kēxué zhǎn. Chūle jié yùn zhàn yǐhòu, wǒ bù zhīdào wǎng nǎge fāngxiàng zǒu, mǎshàng kànle shǒujī de wǎng lù dìtú, ránhòu jiù zhīdào zěnme zǒule. Wǒ cóng jié yùn zhàn chūqù, xiān wǎng yòu zhuǎn,guòle dì yī gè shízìlù kǒu, zài zǒu wǔ fēnzhōng jiù dàole. Yǒu shǒujī zhēn fāngbiàn!
Wǒmen měitiān cóng jiālǐ chūqù yǐhòu, zuì pà shénme shì? Wàngle dài qián? Wàngle dài shǒujī? Háishì shǒujī huàile? Rúguǒ shìjiè shàng méiyǒu shǒujīle, wǒmen de shēnghuó huì zěnme yàng ne?
Điện thoại di động và cuộc sống của chúng ta
Chúng ta sử dụng điện thoại di động bao nhiêu giờ một ngày? Tất cả chúng ta đều cần điện thoại di động để gọi điện, tính tiền, kiểm tra thời tiết, đọc bản đồ và đọc tin nhắn từ bạn bè.
Tôi bắt tàu điện ngầm đi tham quan một triển lãm khoa học vào tuần trước. Sau khi rời ga MRT, tôi không biết nên đi hướng nào, tôi nhìn ngay bản đồ trực tuyến trên điện thoại và biết mình phải đi đâu. Tôi bước ra khỏi ga tàu điện ngầm, rẽ phải, qua ngã tư đầu tiên và đi bộ năm phút để đến đó. Thật tiện lợi khi có một chiếc điện thoại di động!
Chúng ta sợ nhất điều gì sau khi ra khỏi nhà mỗi ngày Quên mang theo tiền? Hay điện thoại di động bị hỏng?
Text in English
Mobile phones and our lives
How many hours a day do we use mobile phones? We all need mobile phones to make calls, calculate money, check the weather, read maps, and read messages from friends.
I took the MRT to visit a science exhibition last week. After leaving the MRT station, I didn’t know which direction to go in. I immediately looked at the online map on my phone and then I knew where to go. I walked out of the MRT station, turned right, passed the first intersection, and walked for five minutes to get there. It’s so convenient to have a mobile phone!
What are we most afraid of after leaving home every day? Forgot to bring money? Forgot to bring a mobile phone? Or the mobile phone is broken? What would our lives be like if there were no mobile phones in the world?