第 12 課 - Bài 12
短文 Reading
工作
昨天我看了一個電視節目,有很多父母在節目上談自 己的孩子,他們說現在年輕人覺得結不結婚不重要,快樂 比較重要;找工作的時候,錢多不多不重要,重要的是喜 不喜歡這個工作。
節目裡有人說,很多年輕人喜歡在有冷氣的辦公室裡 工作,休息時間還可以喝咖啡、上網,工廠裡辛苦的工作 沒有人要做,所以工人常常不夠。
如果大家都只喜歡做舒服的工作,那辛苦的工作誰要 做呢?
Text in Pinyin and Vietnamese
Gōngzuò
Zuótiān wǒ kànle yīgè diànshì jiémù, yǒu hěnduō fùmǔ zài jiémù shàng tán zìjǐ de háizi, tāmen shuō xiànzài niánqīng rén juédé jié bù jiéhūn bù chóng yào, kuàilè bǐjiào zhòngyào; zhǎo gōngzuò de shíhòu, qián duō bù duō bù chóng yào, zhòngyào de shì xǐ bù xǐhuān zhège gōngzuò.
Jiémù lǐ yǒurén shuō, hěnduō niánqīng rén xǐhuān zài yǒu lěngqì de bàngōngshì lǐ gōngzuò, xiūxí shíjiān hái kěyǐ hē kāfēi, shàngwǎng, gōngchǎng lǐ xīnkǔ de gōngzuò méiyǒu rén yào zuò, suǒyǐ gōngrén chángcháng bùgòu.
Rúguǒ dàjiā dōu zhǐ xǐhuān zuò shūfú de gōngzuò, nà xīnkǔ de gōngzuò shuí yào zuò ne?
Công việc
Hôm qua tôi xem một chương trình trên TV, nhiều bậc phụ huynh nói về con cái họ. Họ nói rằng giới trẻ bây giờ nghĩ rằng việc kết hôn hay không không quan trọng mà hạnh phúc mới là điều quan trọng hơn. không quan trọng họ có bao nhiêu tiền, điều quan trọng là bạn có thích công việc này không?
Một người tham gia chương trình cho biết, nhiều bạn trẻ thích làm việc trong văn phòng có máy lạnh, có thể uống cà phê và lướt Internet trong giờ giải lao. Không ai phải làm những công việc nặng nhọc trong nhà máy nên thường không đủ công nhân.
Nếu ai cũng chỉ thích làm những công việc thoải mái thì ai lại muốn làm những công việc nặng nhọc?
Text in English
Jobs
Yesterday I watched a TV program. Many parents talked about their children on the program. They said that young people now think that it is not important whether they get married or not, but happiness is more important. When looking for a job, it does not matter how much money they have, what is important is Do you like this job?
Someone on the program said that many young people like to work in air-conditioned offices where they can drink coffee and surf the Internet during breaks. No one has to do the hard work in the factory, so there are often not enough workers.
If everyone only likes to do comfortable work, then who wants to do the hard work?